translation form的例句大全

The Translation Teaching in Vocational and Technical Institutes in the Form of Cooperative Learning

论小组合作学习形式下的高职商务英语翻译教学

With similes and metaphors that are partially equivalent in form, the English version is preferable to a word-for-word translation;

汉语与英语近似的比喻，应采用英语的说法，最好不做字对字硬译；

On English Translation of" So-and-so Laoshi", the Chinese Form of Address

汉语某某老师的英语翻译

In order to create a strong effect of the expression, they use the negation translation method and also adopt poetic form to translate idiomatic phrases.

为了突出强烈的表达效果，译者运用反译法；为了表现语言的流畅与节奏感，译者运用诗歌的形式翻译习语。

The translation should be faithful to the original both in meaning and form.

译文在意义与形式上应忠实于原文。

Robert Frost, an American poet and critic. Once said, Poetry is what gets lost in translation. Indeed, it is hard to reproduce perfectly the unity of form and content of the original poem.

美国诗人Robert Frost曾说：诗歌是在翻译中失去的东西。

In theory, subtitle translation theories do not form a sound system.

理论上，电影字幕翻译的理论还没有形成完善的体系。

The poems selected for translation bear trim form and musical quality.

被迻译的外国诗歌，都具有整饬的形式和良好的音乐性。

Simile and metaphor differ greatly both in form and translation.

明喻和暗喻作为一种修辞格，在英语中的表现形式和翻译方面都有很大的差别。

The Form and Translation of English Simile and Metaphor

英语中明喻和暗喻的形式及翻译

Translation of a text is to change the form and convey the meaning of the source language.

翻译是形的变换，意的传达。

The translation of poems needs preciseness in sense, beauty in sound, and accuracy in form to show the unique form and connotation of the original.

诗歌翻译需要意美、音美和形美，体现原作独特的形式和内涵。

Beauty in Sense, Sound and Form-On Translation of English Trademarks into Chinese

意美、音美、形美&英文商标的汉译

So in poetry translation, the translator must be faithful not only to the beauty in meaning and form of the original but also to the beauty in sound.

译诗词时，既要忠实于原文的意美和形美，又要忠实于原文的音美。

It holds that the main point of verse translation depends on versions to transmit the beauty in form, sound and sense and also reproduce the style of the original.

认为诗歌翻译的要点在于译文应传达原文的形美、音美与意美，同时对原文风格进行再创造。

As is confirmed by translation practice, the success of trademark translating is mainly measured by its aesthetic value which finds expression in beautiful sense, form, and sound.

其中，商标的美学价值是商标翻译成功与否的关键。商标的美学价值主要体现在音美、形美、意美。

On literary translation standard from an aesthetic point of view, the paper will suggest the unity of sound, form and content in the highest possible aesthetic perfection, which also takes into account aesthetic subjects& translators and readers.

至于本人在文学翻译标准方面的观点，则主张在考虑审美主体（译者和读者）的影响下，译文应最大程度再现原文的音美、形美、意美。

The Form and Translation of Subject-Predicate Clause as Predicate

主谓谓语句的构成及维译法

On the Loss of Beauty in Sound and Form in Translation between Chinese and English

英汉双语转换中音美与形美的缺失

On English Metrical Poetry and Its Form Translation with Reference to Quatrain

从四行诗看英语格律诗形式的翻译