why bother的例句大全

you see, theo's faith lost out to chance. so, why bother if life's going to make its own choices?

你瞧，西奥的信仰被恶运击得粉碎。所以，如果一切都已命中注定，我们还反抗什么呢？

'no, why bother them? just stay here for a moment. i'm going up to the top floor. don't call anyone, i'll be back soon. '

不，为什么要打扰他们？在这儿等一会儿，我到顶层去一下。别叫任何人，我马上就回来。

present fatalism ( you feel that events are beyond your control, so why bother?);

现在宿命时间观（你感觉命运不受自己控制，那何必费心去控制呢？）；

Why bother encouraging your kid to study hard if you can simply grease his path into Harvard or Yale with the promise of a massive donation?

打个比方，如果你承诺一大笔捐赠，就能为孩子进哈佛或耶鲁等名校铺好路，那何须逼着孩子辛苦念书呢？

you see, theo's faith lost out to chance. so, why bother if life's going to make its own choices?

你瞧，西奥的信仰被恶运击得粉碎。所以，如果一切都已命中注定，我们还反抗什么呢？

you see, theo's faith lost out to chance. so, why bother if life's going to make its own choices?

你瞧，西奥的信仰被恶运击得粉碎。所以，如果一切都已命中注定，我们还反抗什么呢？

Why bother with health& safety?

为什么要关心安全与健康？

Why bother with development when shortfalls are met by aid?

在短缺问题严重到需要援助解决之时，为何无人忧心忡忡呢？

I have watched the uncut version already. Why bother to going to theater? § said another.

另一名用户说，已经看完未删节版了，还去电影院干嘛？

And why bother getting stuffed into a tiny aluminum tube when you can travel on a train at the same speed but with more room, a chance to walk around, and a dining car?

为何要固执地把自己塞进铝制管子在天上飞呢？怎么就偏不乘坐同样速度而且更宽敞的火车呢？不单可四下走动，还可去餐车呢。

If you can't pass fair and square, why bother?

如果你不能堂堂正正地合格，又何必担心？

With such dutiful children, why bother with crabs?

有这么孝顺的孩子, 吃不吃螃蟹又能怎样 呢 ?

Why bother like this?

何苦乃尔?

Type the application letter why bother her?

打印申请信不必麻烦她？

Finally, of course, there's the question that's dogged every manned flight since the Soviet Union's Yuri Gagarin first went into orbit in1961: Why bother?

当然最后有一个问题自从1961年苏联的尤里·加加林进入太空以来就一直困扰这我们：“为什么要为登月计划而操心”？

Why bother with time management?

为什么要用时间管理？

Why bother with a car when you have such good public transport here?

你这里有这样好的公共交通，还费什么心要小汽车呢？

Yet why bother with proof, if everyone knew it anyway?

但是如果大家都心里有数，为什么要证明呢？

You may wonder, why bother with compliance at this stage?

您可能会疑惑，为什么要在此阶段为遵从性而费心呢？

If S or its opensource cousin R is merely an exec_shell call away, why bother implementing the same statistical computing functionality in PHP?

如果S或者其开放源码同类R仅仅是一个exec shell调用，那么为何还要麻烦用PHP实现相同的统计计算功能呢？