malay

In Singapore, where there are large numbers of people from Chinese, Malay and Indian backgrounds, all three ethnic groups have seen a dramatic rise in short-sightedness.

很多新加坡人来自中国、马来西亚和印度，目前在新加坡有这三个国家背景的人群都已出现近视率急剧上升的情况。

Language: Malay is the official language; Chinese and English is widely used.

语言: 马来语为国语, 另外汉语和英语也广为使用.

Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack

福克斯走向前，用马来语向他表示欢迎，并把他介绍给了杰克。

I speak Fujian dialect, English and Malay.

我可以讲福建话 、 英语和马来语.

The feud between Raja Ali and Engku Muda had its repercussions in other Malay states also.

罗?鳌ぐ⒗?和英古?摩达的不和,也在马来其他各邦产生了影响.

Most government contracts are given to ethnic Malay businesses rather than being awarded through open bidding.

大多数政府合同交给了马来人的企业，而没有通过公开招标。

While responding to PM Goh's call to learn the Chinese language, we must also realise the importance of Malay.

在响应吴总理的号召学好华文的同时，国人最好也学好马来文。

The most let me touch is Malay teacher come and support us!

最叫我感动的是张志伟老师也在旁替我们加油打气!

The culture of Timor Leste reflects numerous cultural influences, including Portuguese, Roman Catholic and Malay, on the indigenous Austronesian cultures of Timor.

东帝汶文化受到很多文化的影响，包括葡萄牙，罗马天主教、马来、以及帝汶本土的澳斯特罗尼西亚文化。传说中一只巨大的鳄鱼变成了帝汶岛，所以它有时也被叫做鳄鱼岛。

Repeat Malay customer visited our store to purchase his favourite coffee beverage.

这位马来友族长期顾客特地到来展销摊格,购买他喜爱的海军牌咖啡.

The largest antipodal land masses are the Malay Archipelago, which is opposite the Amazon Basin and adjoining Andean ranges.

拥有最多陆地对跖区域的陆地为马来群岛，其对跖点是亚马逊流域及其附近的安第斯山脉。

In a Malay house, too, a guest always leaves a little food.

马来人家庭的客人, 也总会留下一些食物.

...a text in the Malay language but written in Arabic script.

一篇使用阿拉伯字母书写的马来语演讲稿

He is an active member in Malay organisations.

叶琦保译.

Moreover, our island has managed to survive amid the Malay Archipelagos, partly thanks to the use of English as the language in common use among its multiracial population.

此外，我国的多元种族的社会背景，小岛国以英语为通用语言，屹立在马来群岛的海洋之中。

These are Bengali, Tamil, and Malay, spoken in south and southeast Asia.

这三种语言是南亚和东南亚的孟加拉语 、 泰米尔语和马来语.

The word means palace in Malay.

“伊势丹纳”在马来语里是王宫的意思.

The writer is a retired NUS professor in Malay.

作者是新加坡国立大学退休马来文教授.

The narrator, Hafiz, is a Malay slacker, a college dropout who is usually broke, is often profane and recounts his adventures chasing multiple girls at the same time.

小说的叙事者哈菲兹（Hafiz）是马来西亚人，一个懒家伙，从大学退了学，手头总是没钱，不怎么虔诚，在故事中讲述自己同时追求一堆女孩的冒险故事。

This is one of the typical malay kampong house.

这是一间传统的马来高脚屋。

They have to adulterate a Chinese sentence with words taken from English and Malay.

一句话里头总是掺杂了英语单词或马来语词汇.

It is actually the Malay version of a chinese dish.

它实际上是一道中国菜的马来西亚版本.

BUKIT BESI, Malaysia& Giant mining equipment has stripped away the palm trees and other vegetation from a jungle bluff here with a Malay name that translates to Iron Hill.

马来西亚龙运铁山&这本是一个丛林茂密的悬崖，马来语名字的意思是铁山，巨型矿山设备已经清除了这里的棕榈树和其他植物。

Malay is an agglutinative language, and new words are formed by three methods.

巫文是黏著语，新词由三种方法形成。

I know most of you have already known about how the Malay celebrating Hari Raya, but let us make a review and introduce our culture to our friend from HK.

我知道很多人已经知道马来人是如何庆祝开斋节，但是，让我们一起来回顾，并将我们的文化介绍给香港的朋友。

Having confirmed that Malagasy and Indonesian DNA separated about 1200 years ago, which is statistically close to the date archaeologists suggest Madagascar was colonised, the team then asked their data how many women, drawn at random from the Malay Archipelago of that period,

由于已确定马达加斯加人和印尼人的DNA是在约1200年前分开的——这与考古学家们统计得出的马达加斯加成为殖民地的时间相近，接着Cox博士带领的小组就开始对随机抽取的那一时期的数据进行女性人数的解析，

BUKIT BESI, Malaysia-Giant mining equipment has stripped away the palm trees and other vegetation from a jungle bluff here with a Malay name that translates to "Iron Hill." Huge power shovels gouge long furrows down cliffs of fuchsia clay, scooping out the shiny black iron ore at their base.

马来西亚龙运铁山——这本是一个丛林茂密的悬崖，马来语名字的意思是“铁山”，巨型矿山设备已经清除了这里的棕榈树和其他植物。巨大的挖土机挖开了紫红色粘土构成的悬崖，从底下掏出亮黑色的铁矿石。

Fox stepped forward, welcomed him in Malay, and presented him to Jack.

福克斯走向前，用马来语向他表示欢迎，并把他介绍给了杰克。

He was singing a Malay song.

他在唱一首马来亚歌.

Malay children and students have equal footing with educational opportunities that will improve their social ladder.

马来孩童和学生,享有和他族同等的教育机会,让他们也能够出人头地.