masochistic

A more serious point is that the government and the Bank of England have a masochistic vested interest in marking down the growth capacity of the British economy.

更严肃的一点是，英国政府和英国央行对“唱衰”英国经济增长能力有种自虐的既得利益。

She seems to get some kind of masochistic pleasure from driving through London in the rush hour.

她似乎从高峰叫间开车横穿伦敦中得到些自虐式的快乐。

They conclude that "There is not much evidence that battered women as a group are more masochistic than other women."

他们总结道，“没有足够的证据表明，被暴打的妇女相对于其他女性来说更有受虐狂倾向。”

In core countries, notably Germany, this fiscal consolidation is voluntary, even masochistic.

在类似德国这样的核心国家，尽管被指有受虐的倾向，但仍自愿推行巩固财政增策。

Edward Cullen: What a sick, masochistic lion.

爱德华: 多病态 、 爱受虐的狮子啊.

And maybe I'm being reckless or selfish or masochistic.

可能我有点不计后果和自私。

Edward: What a sick, masochistic lion.

多么病态又有被虐倾向的狮子啊。

masochistic behaviour/tendencies

受虐狂行为 / 倾向

It seems masochistic, somehow.

这有点受虐狂的味道。

This is both masochistic and cowardly.

这样的行为是自虐性的,也是胆小的.

Buildings close at a reasonable hour, obliging salarymen to forego hours of masochistic overtime.

写字楼在正常时间关闭，迫使工薪阶层放弃数小时的自虐式加班。

What a masochistic lion.

多么病态的受虐狂狮子.

Under the illuminating instructions of Dr. Tamkin, Wilhelm comes to realize his unconscious guilt and masochistic tendencies.

在泰姆金医生的启发下，威尔赫姆认识到他的无意识的负罪感和道德受虐倾向。

Analysis of the Masochistic Character Portrayed in The Naked and the Dead

《裸者与死者》中的受虐性格分析

There are some actors with strong masochistic streaks who wish to hear only criticisms.

有些演员具有很强的受虐狂色彩，只希望听到别人的批评。

There is a masochistic impulse among women that draws them to these sick images.

有一种受虐冲动吸引女性看这些病态图像.

Offshore investors in Asian corporate bonds have always had a masochistic streak.

亚洲公司债券的海外投资者总是有一点儿自虐。

Because if she were, in effect, masochistic, that would mean that she is capable of filling the role that the masochist gives to a woman.

因为她假如真的是受虐狂，那将意味着，她就能够堂而皇之地扮演受虐狂患者所给予女人的角色。

Masochistic technique to twist and wedge the fingers into a crack.

一种有自虐倾向的爬岩技巧,将手指插入岩隙中,然后扭转手指.

That would be an easy option, but ultimately a masochistic one.

这看起来是一个轻松的选择，但最终还是自己找虐受。

Taking on such a puzzle might seem masochistic, but people willingly do so all the time.

挑战这类的益智游戏看来像是自讨苦吃, 但却总有人愿意这么做.

Some might think it is masochistic to indulge in fisticuffs.

有些人可能会认为这是自虐沉迷于拳头。

the codependent tries to make her mate addicted to her particular brand of sexuality: submissive, faintly masochistic , and experimental.

依赖者会试图使她的伴侣沉浸于她特殊的性行为中：顺从的，有些性受虐的，并且是带有实验性的。

By ceding 6% of their company, startups get an investor, credibility in the startup community, and communion with other founders who are going through the same masochistic slog as they are.

通过出让公司6%的股份，初创公司获得了一位投资人，在初创公司群体中较高的可信度以及与其他艰难前行的创业者交流的机会。

Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate.

纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述.

A lot of people have masochistic fantasies that they never actually put into practice.

许多人抱有受虐狂式的幻想，但从未付诸实施。