masterworks

Still, Mr. P é rez Suescun said that watching blind visitors discover masterworks was in itself an experience, allowing him to rediscover paintings that he had considered very familiar.

佩雷斯·苏埃斯昆也说，观看盲人游客探索优秀作品，本身就是一种经历，这让他重新欣赏原来看似熟悉不过的作品。

In 2011, the Uffizi Gallery in Florence, Italy, exhibited a more modest version of the Prado's 3-D method, a downsized copy of one of its masterworks, "The Birth of Venus" by Botticelli.

2011年，意大利佛罗伦萨的乌菲齐美术馆（Uffizi Gallery）利用普拉多博物馆的三维制画法也举办了一个展览，不过规模更小，展品是其馆藏之一、波提切（Botticelli）《维纳斯的诞生》（The Birth of Venus）的缩小版副本。

The Four Masterworks by Tang Xianzu drew materials from the novels of the Tang Dynasty.

“临川四梦”直接或间接地取材于唐代小说。

The extensive collection consists of masterworks in sculpture, colored glass, and precious objects from Europe dating from about the 9th to the 15th century ．

这一系列展品包括9世纪至15世纪欧洲的雕塑杰作、彩色玻璃和珍贵物品。

His masterworks include The Potato Eaters, Sunflowers, The Starry Night and The Night Caf é among others.

代表作品有《吃土豆的人》、《向日葵》、《星夜》、《咖啡馆》等。

It is a work comparable in scope to other literary masterworks Hamlet, Don Quixote, War and Peace, others you might think of.

本书的文学范畴，能与其它的巨著相提并论，诸如《哈姆雷特》，《唐吉诃德》，《战争与和平》或其它你想得到的大作。

Through the appreciative use of these competencies, he is able to comprehend and enjoy the masterworks of visual communication.

使人与人之间的交流成为可能，将这些能力用于鉴赏，人们就能理解和观赏视觉传播的经典之作。

They endure as masterworks of American musical theatre.

它们作为美国音乐剧舞台上的杰作流芳于世。

The thieves absconded with 13 paintings, including masterworks by Rembrandt, Vermeer, and Degas, worth a third of a billion dollars.

之后盗贼盗取13幅画作后潜逃，其中有伦勃朗、维梅尔和德加的著作，价值超过3亿美元。

US sushi makers, meanwhile, have devised their own masterworks, such as the California roll, an avocado and crab concoction that is now gaining a foothold in trendier sushi bars in Japan.

与此同时，美国的寿司生产商已经发明了自己的主打产品，例如加利福尼亚卷（California roll）&这是一种由鳄梨和螃蟹混合制成的寿司，如今在日本的时尚寿司店也占领了一席之地。

But "The Four Masterworks" have a long history in Chinese literature with unique features, for instance allegory, story, integrality, narrate abundance and tragedy aesthetics.

然奇书在中国文学中源远流长，有着自己独特的意蕴和丰富的内涵，如它的寓言性、故事性、完整性、叙事类型的丰富和诡异以及它的悲剧美学理念等。

Charlotte, Emily and Anne produced their masterworks of Victorian literature under the pseudonyms Currer, Ellis and Acton Bell.

夏洛特（Charlotte）、艾米丽（Emily）和安妮（Anne）用柯勒（Currer）、埃利斯（Ellis）和阿克顿·贝尔（Acton Bell）为笔名发表了维多利亚文学中的杰作。

Like most of her recordings, both are issued by Sony Masterworks.

秉承一贯传统，由索尼古典音乐录制及发行。

The publishing house communicated the literature between north and south, which also translated and published many foreign literature masterworks.

文化生活出版社很好地沟通了南北文学交流，并翻译出版了大量外国文学名著。

Mr. Gonz á lez had never seen the El Greco portrait of the nobleman, one of the many masterworks in the Prado.

冈萨雷斯从未见过埃尔·格列柯的这幅描绘贵族的作品，这是普拉多博物馆众多优秀的馆藏之一。

Jerry: Many Chinese masterworks have been translated into many languages. "Journey to the West" has also been reproduced as TV plays in US.

很多中国名著都被翻译成多国语言，《西游记》在美国还被翻拍了电视剧。