meltdowns

engineers are trying to prevent meltdowns by flooding the chambers of the nuclear reactors with sea water.

目前工程技术人员正准备通过向反应堆内填充海水的方式来防止反应堆内核心融毁。

so not until the tsunami swept away the diesel generators did the cooling system fail, ultimately causing meltdowns.

所以直到海啸横扫了柴油发动机时，冷却系统才失灵，最终引发了熔毁。

opponents think that revaluing seldom-traded assets during market meltdowns makes banking crises more likely and more severe.

反对者认为，在市场崩溃时重新评估很少交易的资产，将更容易导致银行业危机，危机的后果也更加严重。

you missed some classic eleanor waldorf meltdowns . if it wasn't such a tragedy, it would've been funny. actually, it kind of was.

你错过了埃莉诺霍道夫几场经典的抓狂戏。如果不是那么悲惨的话，应该会很有意思。其实，是有点搞笑。

i've suffered too many computer meltdowns that have almost melted me down.

我遇到太多次计算机崩溃以至于我都快崩溃了。

after all, market meltdowns tend to speak louder than cowering politicians.

毕竟，市场暴跌产生的反响远大于那些畏缩的政客发出的声音。

what were your feelings as you read of earthquakes, revolutions, counter-revolutions and nuclear meltdowns in japan?

当你获悉一连串地震、革命、反革命以及日本核熔毁时，你有何感想？

before the fukushima meltdowns, nuclear energy powered up to 30% of the country's electricity.

福岛危机之前，核能源动力占全国电力的30%。

Anti-nuclear sentiment after the Fukushima Daiichi meltdowns in Japan, coupled with cheap shale gas primarily in North America, mean reactor builders in developed markets cannot rely on growth at home.

日本福岛第一（Fukushima Daiichi）核电站融毁事故后民众的反核电情绪，加上廉价页岩气投放市场（主要在北美），意味着发达市场的核反应堆建造商无法依赖国内市场的增长。

rallies and meltdowns will be part of the process.

上涨和崩盘将是这个过程的组成部分。

in response to the meltdowns at the fukushima nuclear-power plant, much of the country's nuclear capacity has been suspended.

为了应对福岛核电站熔毁，日本国内很多核能设施都被停止。

it is also currently the site of one of the worst meltdowns in the u. s. real estate market.

这里也是目前美国房地产市场崩溃最严重的地区。

if their blood sugar levels dip too fast, it can cause sudden, inexplicable meltdowns, poor judgment, or lack of impulse control.

如果他们的血糖低得过快会引发突发性、无法解释的身体机能下降，判断力下降或者脉搏不明显。

couple that with the fact that economies are cyclical , and occasional meltdowns are inevitable , researchers say .

这从经济运行的周期性，以及不可避免的经济危机就可以看出来，研究人员说。

the markets continued to operate normally, despite the regional volatility and meltdowns.

虽然区内出现动荡和危机，但香港的市场仍正常运作。

the accident has also contaminated livestock, fish and crops. but no human deaths have been attributed to radiation from the meltdowns.

核事故还污染了牲畜、鱼和农作物，但是还没有人因为熔毁导致的核辐射而死亡。

the concrete-sealed reactors may be safe from meltdowns , but they're not that efficient.

用水泥密封反应堆更安全，不会熔化。但效率不尽人意。

in most financial meltdowns a comprehensive solution was required, and the sooner it was provided the better.

在大多数彻底的金融危机中，一个综合的解决方案是必须的，并且越快出台越好。

many flights to surrounding countries are reported full with people trying to leave japan amid news reports of the possibility of meltdowns.

许多飞往周边国家的航班上，据报都满是在新闻报导说可能发生溶毁而试图离开日本的人。

with so many high-profile financial meltdowns, mere existential angst among fund managers can pass unnoticed.

鉴于有如此众多的高调金融破产，基金经理层面的生存忧虑可能不会引起人们的注意。

Playing the waiting game doesn't have to be filled with tears, threats and meltdowns.

事实上,等待并不一定意味着泪水 、 恐惧和不安.

keeping loans on banks' books will help avoid future meltdowns that could torpedo years of profits.

将贷款保留在银行帐面上将有助于避免可能会使今后数年利润受到损害的严重灾难。

Thanksgiving may be the holiday from hell for nutritionists, and it produces plenty of war stories for psychiatrists dealing with drunken family meltdowns.

感恩节对于营养学家来说可能算是最糟糕的节日了，对成天处理酒醉引起家庭灾难的精神病医生来说那天发生的值得纪念的经历又太多了。

at first, i discounted a lot of the sensational headlines and scare stories about meltdowns and radioactive clouds.

起初，我低估了许多非常不错的关于核泄漏和放射云新闻标题以及预先警惕的文章。

another post today discusses using thorium to help safeguard facilities from meltdowns.

当日发布的另一个帖子提出，用钍（Th）元素来帮助防止核设施溶解。

They found any alternate ways to stop the meltdowns?

他们找到什么别的方法阻止核泄漏了 么 ?

'it was a year of ponzi schemes and banking meltdowns, ' she says.

“这是充斥着庞氏骗局和银行危机的一年”，她说。

matt offers appealing insight because he has grown sales for companies during both of the last two economic meltdowns.

Matt有着惊人的洞察力，在最近两次的经济低迷时期，他公司的销售额还在增长。

the possibility of multiple reactor core meltdowns at the fukushima nuclear power plant has captured the world's attention.

福岛核电站的多个反应堆芯可能熔毁已吸引了全世界关注的目光。

jobs's famous meltdowns upon his return were symptomatic of this.

乔布斯在他回归前的著名的垮台就是源自于此。