mewl

Mewling and puking in the nurse's arms

最初是婴儿，在保姆怀中啼哭呕吐

At first the infant, mewling and puking in the nurse's arms.

首先是婴儿，在奶妈怀中啼哭着，呕吐着。

Well-trained cattlemen pull a hot iron from the fire, and calves mewl as curved steel singes hair and burns flesh.

训练有素的放牧人从火里取出烧好的烙铁，当身上的毛被卷曲的烙铁烧焦，皮肉被烫糊时，牛犊发出一片呜咽声。

With 1.5bn active members, Facebook is on the way to achieving its aim of connecting everyone in the world, all 7.3bn of us, from mewling babes to muddled centenarians.

拥有15亿活跃用户的Facebook正在朝实现这个目标目标迈进：把世界上73亿人中的每一个人，从啼哭的婴儿到糊涂的百岁老人，全都连接起来。

Figure out kitty's mood by paying attention to the speed and volume of his mewling.

通过猫猫喵喵叫的速度和声音大小来判定小猫的情绪。

Straining his eays, he hears the mewl of a distant cat.

伸长了耳朵, 他听见了遥远的猫的啜泣声.

But enough of your mewling.

但我受够你的撒娇了。

Mewling and puking in the nurse's arms.

在保姆的怀中啼哭呕吐。

mewling babies

呜呜哭的婴儿

In these luxuriant, oversize pages, Tarzan slashes at thrashing sharks, grapples with humongous crocodiles and makes fierce lions mewl.

在这些豪华的超大页面上，人猿泰山猛击凶猛的鲨鱼，和庞大的鳄鱼较量，让凶猛的狮子低泣。

The seabirds mewled and swooped, unnerved, it seemed, by the spectacle of that vast bowl of water bulging like a blister, lead-blue and malignantly agleam.

海鸟呜鸣着向低处飞去，似乎为象水泡一样膨胀着的，铅蓝色致命闪电般的海水的巨大声势所吓得失去了勇气。

We would hear their caravans approaching our neighborhood, the mewling of their sheep, the "baaing" of their goats, the jingle of bells around their camels'necks.

我们能听到他们的牧群走近的声音：绵羊咪咪，山羊咩咩，还有那叮当作响的驼铃。