mimes

gabrielle: okay. first of all, you just reminded me why i hate mimes.

好吧，首先，你让我想到了为什么我讨厌滑稽演员。

On an airplane, fellow passengers mimicked her every movement--like mimes on a street.

在飞机上，有乘客模拟她的每个动作—就像街头模拟表演

these shanzhai often take familiar products, concepts and marketing mimes and remake them with peculiar but innovative twists.

这些山寨们把人们熟悉的产品，概念和互相模仿的营销策略拿来，翻造出奇特却有创意的变种。

mimes use their bodies and faces to tell a story or an idea.

哑剧演员借助动作和表情来表现情节，表达思想。

words are few for these puppets with moon-shaped faces who, like mimes, express everything in evocative, poignant gestures.

木偶们有着月亮般的面孔，它们的台词很少，像哑剧一样，用挑衅、辛辣的手势来表达一切。

they come to dance, dine, take in outdoor and indoor concerts, see ballets and laugh at the mimes .

他们来这里跳舞、吃饭、欣赏？外和室？音乐会，看芭蕾舞表演，并且观看笑剧而开心大笑。

then again, even if mimes raised an outcry, er . . . who would hear them?

然而即使假唱受到强烈的反对，啊…又有谁会听呢？

some of them are quite good, like these japanese mimes . -others, well. . . sometimes you get what you pay for.

有些相当不错，就像这些日本笑剧。-其他的吗，嗯…有时你没花钱，所以也不好抱怨。

the good news for mimes is that the chinese government had been considering far more stringent laws against lip-synchers.

假唱事件带来的好处是，中国政府已经开始考虑制定一部更加严苛的法律制裁假唱者。

mimes gesture as they stand in a crosswalk in caracas, venezuela, friday oct.

2011年10月7日，星期五，委内瑞拉首都加拉加斯，照片中几名哑剧演员正站在人行横道上比比划划打着手势。

but you've left out street performance. the mimes.

但你忽略了街头表表演。

She also mimes a pose of Jane Goodalls.

她还模仿了珍妮古道尔的经典姿势。

On an airplane, fellow passengers mimicked her every movement -- like mimes on a street.

在飞机上, 有乘客模拟她的每个动作 — 就像街头模拟表演.

Hanks so scrupulously, heroically mimes the wasting wought by the disease.

汉克斯咬紧牙关,一丝不苟地模仿艾滋病造成的虚弱.

he mimes heaving open a door.

他又向我演示如何拉开那扇门。

professor thorn: our next production poses a dramatic question, what if romeo and juliet were mimes ?

教授：下一部独幕剧，它提出了一个问题，假如罗密欧和朱丽叶是哑巴呢？