mortgagee

The mortgagee shall have the priority of compensation with respect to disposal of the mortgaged property.

然而,拥有者可以将被抵押的资产以任何价格售卖给其他玩家.

Article 194 A mortgagee may abandon the mortgage right or the sequence thereof.

第一百九十四条抵押权人可以放弃抵押权或者抵押权的顺位.

Is the interest of a mortgagee to be recorded on the policy?

是否需要将楼宇货款机构的利益记录在保单内?

Does any other person party has interest in the property such as owner , mortgagee or trustee?

是否有其他人对索偿之物品 、 费用有权益?

comparing the benefit of bona fide transferee with that of the mortgagee, the writer holds that the bona fide transferee should be protected.

在对善意受让人与抵押权人的两种利益进行比较的基础上，应保护善意受让人；

The famous big companies often issue short term debit note with no mortgagee, instead of borrowing directly money from bank, these notes are called commercial note.

著名的大公司通常自己发行短期无担保的负债票据，而不是直接向银行借款。这些票据就称为商业票据。

3 the mortgagor shall give the building property title certificate to the mortgagee for safekeeping, and the mortgagee shall make payment in accordance with the stipulations of the building property mortgage contract.

三抵押人将《房产权证书》交承押人收存，承押人按房产抵押合同的规定付款。

If default is made by the mortgagor and not rectified the mortgagee has power to foreclose.

如果抵押人不履行债务且并不纠正,抵押权人有权取消(抵押人的)回赎权.

The mortgagee shall be the first beneficiary to receive any insurance compensation within the mortgage period.

在抵押期间，抵押权人为保险赔偿的第一受益人。

Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.

承押人因此所受的损失由抵押人赔偿.

Note 1 : If there are more than one mortgagee, each mortgagee must complete a separate form.

注释 1: 如抵押权人超过一名, 则每名抵押权人必须分别填写一份表格.

Mortgagee is entitled to lift the mortgage housing located in the leased relations?

抵押权人是否有权解除设在抵押房屋上的承租关系?

when this right can't be realized, mortgagee may claim debtor to fulfill his debt ahead of schedule.

在增担保请求权不能实现时，抵押权人得要求债务人提前清偿债务；

Where the mortgagor neither recovers the value nor provides any security, the mortgagee has the right to require the obligor to pay off the debts in advance.

抵押人不恢复抵押财产的价值也不提供担保的，抵押权人有权要求债务人提前清偿债务。

a mortgage of old system land involves the mortgagor ( the owner of the land) transferring title in the land to the mortgagee ( the lender).

旧制度下的土地抵押，抵押人（土地所有人）要向押权人（出借人）转让地契。

The bank became our mortgagee when it accepted our mortgage on our new home.

当银行接受了我们的新房抵押时,银行就成了我们的承受抵押人.

The mortgagee by registering their interest on the title obtains a statutory charge over the property.

抵押权人通过在地契上注明他们的权利从而获得对该财产法定的权利.

To mortgagor rental housing mortgage, they must obtain the consent of the mortgagee.

抵押人若要出租抵押的房屋, 须征得抵押权人的同意.

If the mortgagor fails to do so, the decree is made absolute and the land vests in the mortgagee free of the mortgagor's equity of redemption and free of the interests of subsequent mortgagee.

凡按揭人没有如此偿付，则该判令会成为绝对判令，该土地亦会在不受按揭人的衡平法赎回权和其后承按人的权益约束的情况下归予承按人。

Article 21 If the mortgagor does not repay the loan as provided in the building property mortgage contract, the mortgagee has the right to sell the mortgaged building property through auction.

第二十一条抵押人不依照房产抵押合同规定偿还贷款，承押人有权拍卖抵押的房产。

To appoint a receiver is more convenient for the mortgagee than taking possession.

对承受抵押人而言,聘用一位产业清算人比接管财产方便些.

The mortgagor and the mortgagee shall sign a building property mortgage contract;

（一）抵押人和承押人签订房产抵押合同；

The mortgagee becomes the proprietor of the land.

抵押权人成为土地所有人.

when the debtor does not fulfill the debt, the mortgagee is authorized the real estate auction obtained cost which mortgages legally first to receive recompenses.

当债务人不履行债务时，抵押权人有权依法以抵押的房地产拍卖所得的价款优先受偿。

The lender , the person receiving the benefit of the security, is called the mortgagee.

出借人, 即取得担保利益的人, 被称为抵押权人.

Article 38 A mortgagor and a mortgagee shall conclude a mortgage contract in writing.

第三十八条抵押人和抵押权人应当以书面形式订立抵押合同.

If the money obtained from the auction sale of building property is insufficient to make repayment, the mortgagee shall have the right otherwise to make a claim.

拍卖房产所得价款如不敷偿还，承押人有权另行追索。

There is close connection between the legal attributes of mortgage and the rights of mortgagee.

抵押权的法律属性与抵押权人的权利有着密切联系.

Lease had not been mortgagee agreed to the rental housing, is the mortgagee's rights violations.

租赁没有经过抵押权人同意出租的房屋, 是对抵押权人权益的侵犯.

Does any other party have interest in the property such as Owner , Mortgagee, Trustee or otherwise?

有否第三者对该物品有权益例如合夥 、 抵押 、 信托等?