nettled

There was something in the last hint that nettled Jeanie's honest pride.

这最后一句话刺伤了珍妮的自尊心.

She looked nettled by my remarks.

看来她被我的话激怒了.

" Well?" said I, a little bit nettled by his merriment.

“讲下去吧。”我说，对他那欢笑的样子有点不痛快。

Archer inclined to the former theory; he fancied that her New York was still completely undifferentiated, and the conjecture nettled him.

阿切尔倾向于前一种推测。他想，她眼中的纽约对人依然是一视同仁的，这一揣测让他心烦意乱。

It was clear that my remarks nettled her.

显然,我的言语激怒了她.

He had been growing nettled before, but now he pulled himself together.

他刚才有些来火, 但现在又恢复了常态.

I was rather nettled by his rude questions.

他的粗鲁的问题使我恼火.

Who would have thought such a business matter could have nettled my own heart like this!

谁会想得到,这么一桩买卖会让我自己这么心中烦恼!

He was nettled by her manner

她的举止惹恼了他。

I was nettled by her persistency.

我被她的固执惹恼了.

Eustacia was nettled by her own contrivances.

游苔莎对于自己这种改装的办法,觉得烦恼起来.

Her rude remarks about my clothes rather nettled me.

她无礼评论我的衣服,使我非常气恼.

'I know, I know,'rejoined Mr. Carton , carelessly.'Don't be nettled, Mr. Lorry.

“ 我知道, 我知道, ” 卡尔顿先生信口说着, “ 不要生气, 罗瑞先生.

He was nettled by her manner...

她的举止惹恼了他。

No wonder he's nettled with us!

老赵怎么不恨呢！

She was nettled by Holman's remark.

她被霍尔曼的话激怒了。

and in seeing him at last look somewhat nettled, she had all the success she expected.

她看到达西终于给弄得多少有些神色*烦恼，便自以为如意算盘打成功了。

It was the suggestion that he might alter course to win an election that really nettled him.

是那条让他改变策略以赢得选举的建议惹恼了他。

I was rather nettled by his rudeness.

我被他的粗鲁激怒了.

he fancied that her New York was still completely undifferentiated, and the conjecture nettled him.

他想，她眼中的纽约对人依然是一视同仁的，这一揣测让他心烦意乱。

My remarks clearly nettled her.

我的言语显然激怒了她.

His rude comments nettled us.

他粗鲁的言语激怒了我们。

He was nettled by her manner.

她的举止惹恼了他。

Gerald was nettled by this implication of vulgar materialism.

杰拉德被她话语中流露出的庸俗唯物主义惹恼了。