nettles

Nettles are surprisingly good — much like spinach but with a sweetish taste.

没想到荨麻这么好吃——很像菠菜，但带了点甜味。

Photograph by Peter Essick In the midst of an underwater ballet, a school of sea nettles drifts through California's Monterey Bay Aquarium.

在加州的蒙特利湾水族馆，一群刺螫水母（sea nettles）正演绎着婀娜多姿的水下芭蕾。

The nettles stung their legs...

荨麻扎了他们的腿。

Love is a fair garden, and marriage a field of nettles.

爱情是欢乐之园, 婚姻是苦恼之地.

She mightn't be inhaled as a rose, but she might be grasped as a nettle.

她不是一朵香气扑鼻的玫瑰花, 但至少是可以握在手里的荨麻.

They plucked the long grass and nettles from the tombs, thinned the poor shrubs and roots.

他们拔除了坟墓上的茂草和荨麻,砍断矮树和根株.

The stinging nettle has a square stem and little hairs.

荨麻长有四方茎和细小茸毛。

Some of them were on nettles till they learned your name was Dickson.

他们中间,有一部分人,在知道你的大名是迪克逊之前一直坐立不安.

I tingle where I sat in the nettles.

我坐过在荨麻上的那个部位觉得刺痛.

Then she saw a lot of nettles and a small pond.

看到许多荨麻以及一座小池塘.

The garden's completely overgrown ( with nettles ).

花园里长满了 ( 麻科 ) 植物.

The garden is completely overgrown ( with nettles ).

花园里长满了 ( 荨麻科 ) 植物.

Love is fair garden and marriage a field of nettles.

爱情是美丽的花园,结婚是长荨麻的田野.

Be careful of the nettles─they sting!

小心给荨麻扎着——荨麻有刺！

...numerous clumps of stinging nettles dotted across the meadow.

数不清的一簇簇扎人的荨麻遍布整片草地。

We need a government that will grasp the nettle.

我们需要一个敢于大刀阔斧地处理问题的政府。

The nettles stung their legs.

荨麻扎了他们的腿。

This bleak place overgrown with nettles was the churchyard.

那蔓草丛生的凄凉地方是教堂公墓.

Nettles have a sting.

荨麻有刺.

He swished off the tops of the nettles with his cane.

他用藤杖抽断了荨麻的顶部.

I can't be dealing with bushes, nettles, and deadly nightshade.

我可对付不了那些灌木，荨麻、颠茄。

Be careful of the nettles ─ they sting!

小心给荨麻扎着——荨麻有刺！

Some industrialists believe the government should grasp the nettle of devaluation before the referendum takes place.

一些实业家认为政府应该在全民公决前果断出手解决棘手的货币贬值问题。

Among the bushes they brayed ; under the nettles they were gathered together.

伯30:7在草丛中叫唤、荆棘下聚集.

They are all heroes grasping the nettle.

他们都是迎着艰险上的英雄.

She knew that the nettles grew in the churchyard.

她知道荨麻生长在教堂墓园里.

Not all nettles sting.

并非所有的荨麻都会刺人.

He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines , thistles , and very irascible brambles.

他得和灌木 、 荨麻 、 出楂 、 野蔷薇 、 飞廉和一触即怒的黑莓打交道.

He felt the stinging of nettles.

他感觉到刺痛.

But somehow it was Kat that got stung by nettles.

但不知为何是凯特被荨麻给刺伤了。