new regime

The landlords, accustomed to the new regime, hardly put up a fight.

那里的地主对新政权也有所领教，不敢顽抗。

Breeders and owners of Siamese, Abyssinian and other special pedigrees will be exempted from the new regime.

暹逻猫、阿比西尼亚猫以及其他稀少品种的猫的喂养者和主人免受制度的要求。

He has a new fitness regime to strengthen his back.

他有一个增强背部力量的新健身计划。

Under the new regime, the BoE has consolidated responsibility for monetary policy, financial policy and banking supervision.

按照新的体制，英国央行将集货币政策、金融政策和银行业监管三项职责于一身。新增职责范围之广令人畏惧。

Some ( mostly Germany) want a tough new regime to punish the profligate.

一些国家（主要是德国）希望建立新的严厉的体制，以惩罚挥霍者。

What could be the basis for the new regime?

而新体制的基础又会是什么 呢 ?

The uneasy coupling of fascism and conservatism spawned a new kind of political regime.

法西斯主义和保守主义这种令人不安的结合产生了一种新政权。

The UK has refused to recognize the new regime.

英国已拒绝承认这个新的政权。

So ex-spies had to lie low at the outset of the political change until their position in the new regime became clearer.

所以，在这场政治变动的开头，前间谍不得不采取低姿态，直至他们在这个新政权下的地位变得比较清楚些了。

some secularists fear that the new regime is empowering the brotherhood in exchange for help in calming the streets.

一些现世主义者担心新政权为换取帮助街头重归平静才授权兄弟会的。

New brands will find it hard to break in. Incumbents may find the new regime rather cosy.

新牌子发现自己很难打入该市场，而老牌子则在这一新制度下存活得更加惬意。

The new regime increased the flexibility of the RMB exchange rate while preserving enough room for maneuver to allow the people's Bank of China to maintain the stability of the RMB exchange rate by market intervention.

汇率制度改革增加了人民币汇率的弹性，同时又给中央银行干预外汇市场留下了足够的空间，从而保证了人民币汇率的稳定。

To start with, the new regime must admit only pure equity as capital.

首先, 新的准则必须只承认纯粹的股本作为资本.

As the limitations of time and tide, Zhou Libo thought about the construction of countryside order under the new regime mainly from the experience of the apriority of country mainstream ideology.

由于受到了时代潮流的局限，周立波主要的是从国家主流意识形态的先验性的体验上来思考新政权下乡村秩序的构建问题。

The uneasy coupling of fascism and conservatism spawned a new kind of political regime

法西斯主义和保守主义这种令人不安的结合产生了一种新政权。

the new regime is not perfect, but is better than one that has become outdated.

新的体系并不完美，但强于已经过时的旧体系。

proposals from van rompuy aimed at installing a new regime without renegotiating eu treaties were roundly rejected by berlin.

范龙佩提案在不触动欧盟条约的前提下确立欧元新机制，但柏林完全反对这样的主张。

After he had built his capital at Nanjing, Britain sent an envoy to ask him about the foreign policy of his new regime.

洪秀全建都南京不久之后，英国政府派来特使，询问这新政权的外交政策。

There are still a few isolated pockets of resistance to the new regime.

现在仍有零星孤立的势力反对新政权。

More price volatility is inevitable in the new regime.

在新体系中,更大的价格波动是不可避免的.

The new regime also saw the entrenchment of the equestrian order ( Imperial period) as the empire's second estate.

当（帝国时代的）罗马骑士团成为帝国的另一特权阶层时，（奥古斯都的）新政权亦从而得到巩固。