nobodies

Most people at the party were nobodies trying to be noticed by the press.

出席聚会的大多数人是想引起新闻界注意的无名之辈。

It alarms me that nobody takes this problem seriously.

谁都不认真对待这个问题，我非常担心。

Nobody had much money at the time and I was no exception.

那时候谁都没有很多钱，我也不例外。

Nobody knows much about him; he keeps himself very much to himself.

谁对他都不太了解，因为他很少和人交往。

Nobody under 18 is allowed to buy alcohol.

未满18岁者不得买酒。

It is particularly worrying that nobody seems to be in charge.

特别令人担忧的是，似乎没有任何人在负责。

Nobody would assent to the terms they proposed.

谁也不会同意他们提出的条件。

We have this understanding that nobody talks about work over lunch.

我们有个默契：吃午饭时谁也不许谈工作。

The plain fact is that nobody really knows.

事实很明显，没有人真正了解。

They lost to a team of Third Division nobodies.

他们输给了丙组的一群小人物.

Nobody had a good word to say about him.

没有一个人说过他好。

In his work, he expresses his sympathy for nobodies.

他在作品中表达了对小人物的悲悯之情.

Your friends all just a bunch of nobodies.

译文;你的朋友都是一些无足轻重的人.

His friends are all just a bunch of nobodies.

你的朋友都不过是伙无名之辈。

AT a cocktail's people can often tell somebodies from nobodies. Those who are late are somebodies.

在鸡尾酒会上人们常常可以看出大人物与无名小卒来. 那些迟到的就是大人物.

What happens if nobody comes to the party?

要是没有人来参加聚会，会怎么样呢？

Well I'm sorry ─ but nobody's perfect.

呃，对不起。不过，人无完人嘛。

This book was famous once, but nobody reads it today.

这本书曾名噪一时，但现在却无人问津。

New fortunes were being made in trade almost daily by " nobodies " rising from below.

来自下层的 “ 无名之辈 ” 几乎每日都有人在商业中发财致富.

Yee chose real nobodies to play themselves in the movie, even using their real names.

尔冬升选择无名之辈来做主演，甚至在电影里使用他们的真实姓名。

Your friends are all just a bunch of nobodies.

你的朋友都不过是无名之辈.

If nobody objects, we'll postpone the meeting till next week.

如果没有人反对，我们就把会议推迟到下周。

When he tossed a much-ballyhooed party in Persepolis three years ago to celebrate Persia's2,500th anniversary, he invited virtually everybody who was anybody – but mostly nobodies showed up.

当三年前他在珀塞波利斯举行大肆宣扬的盛大典礼庆祝波斯建国二千五百年的时候，他几乎邀请了世界上所有的知名人士，但真正出席者却大多是些无名之辈。

You can always tell the somebodies from the nobodies at a cocktail party.

你常常可以在鸡尾酒会上分辨出那些人是有名气的人.

Nobody thought he would last 15 rounds, but he went the full distance.

谁都以为他坚持不到15个回合，可是他却打完了全场。

I've been working like nobody's business to get it finished in time.

为按时完成任务，我一直在快马加鞭地工作。

She talks so much that nobody else can get a look-in.

她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。

New fortunes were being made in trade almost daily by "nobodies" rising from below.

来自下层的无名之辈几乎每日都有人在商业中发财致富。

She rose from being a nobody to become a superstar.

她从无名小辈一跃成为超级明星。

Several people were passing but nobody offered to help.

有几个人擦肩而过，却没有人主动提出帮助。