nonce

a nonce word is a word coined usually in imitation of the familiar word for a particular occasion and accepted into general usage .

临时词语是通常为用于一个特定的场合模仿熟悉的词创造出来一个新词语，这种词语在用法上一般可以接受。

The badge of the civil and staid I'll tear into shreds for the nonce.

我暂且撕裂温恭和认真的标志.

Her tendency to discover a touch of sadness had for the nonce disappeared.

她往日那种淡淡的忧伤现在一扫而空了.

Well, goodbye for the nonce.

好吧, 等一会儿见.

Bob is a fool, to be dozing at the very nonce.

鲍勃真是个笨蛋, 在这个节骨眼上还打瞌睡.

Nonce Words: Their Classification and Linguistic Analysis

杜撰词的分类及其语言学分析

This would dissolve a vocabulary into an infinite number of nonce words.

这将使一张词汇表分解成无数临时的词.

dotard, a-dozing at the very nonce.

老糊涂，恰恰在当前打盹。

Characteristics of Nonce Word& Parody and Translation Strategies

仿词、仿调的特点及翻译

Development and nonce situation of agricultural tax system and peasants burden were discussed.

分别论述了农业税收体系，农民负担问题的沿革和农民负担的现状。

For the nonce, however, he proposed to sail about, and sow his wild oats in all four oceans.

不过，目前他打算到各处航游，到四大洋去放荡一番。