off-the-shelf

Navy engineers will use commercial off-the-shelf ( COTS) equipment wherever possible.

只要有可能，美国海军工程师就会使用现成的商用（COTS）设备。

Any of these parts can be purchased off the shelf.

这些零件都有现成货可买,不用定制.

Smaller banks might find it easier to meet their needs with off-the-shelf banking platforms.

可能小型的银行更容易使用通用的银行平台来满足他们的需要。

He bounces off the shelf.

球从书架弹出.

The team chose only off-the-shelf tools, in order to mirror human biology.

为了模仿人类生物学，该团队选择的都是已有的现成工具。

The package might be off-the-shelf or might be developed by a different group within your organization.

这个包可能是通用件，也可能是由组织内部的另一个小组开发的。

A new support generation method is proposed to overcome the disadvantage of those off-the-shelf items in Rapid Prototyping.

针对目前快速成型中加支撑技术的缺点，提出了一种全新的支撑设计及实现方法。

She accidentally knocked the tea tin off the shelf.

她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。

This a good idea, after all, a lot of people at home or off-the-shelf house.

这个主意不错，毕竟很多人家里还是有现成的房子的。

He took the cup off the shelf.

他把杯子从架子上拿走.

Scrub the dirt off the shelf.

把书架上的土擦掉.

Rolling your own is a lot more work than just using an off-the-shelf XML parser.

相比使用唾手可得的XML解析器，开发自己的解析器需要更多的工作。

Some books are falling off the shelf.

一些书从书架上掉下来.

She can satisfy her off-the-shelf these things.

她会满足于她现有的这些东西.

Off-the-shelf, lack guidance for organizational assets or tools.

缺乏对组织资产或工具的现成指导。

Our china can be bought off the shelf or by commission.

我们的瓷器可现货购买，也可以委托制作。

The sound of glass shattering, liquid spilling off the shelf somehow helped.

打碎的玻璃声音,不知何故走开溢出架的液体帮助.

Well, go in the pantry and get that ham off the shelf.

那好吧, 你到食品柜把架子上的火腿拿来.

Beijing may bypass phases of equipment development by purchasing commercial-off-the-shelf technology.

北京可能通过购买商业性的 现成 技术,绕过装备发展的某些阶段.

It's simple to create a small, wireless network with an off-the-shelf wireless router.

使用现有的无线路由器创建一个小型的无线网络非常简单。

Off-the-shelf arch supports come in various sizes and can be fitted immediately.

市售足弓支撑有不同的型号，总有一款适合您。

New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.

新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。

Unfortunately, many off-the-shelf solutions for high availability ( HA) are expensive and require expertise.

不幸的是，很多现成即用（off-the-shelf）的高可用性（high availability，HA）解决方案价格昂贵，而且需要专门技术。

IT uses an open architecture and commercial-off-the-shelf ( COTS ) parts.

该雷达使用了开放式的体系结构和商用现货 ( COTS ) 部件.

Note: ( A) This configuration uses a standard "off-the-shelf" cable.

注：（一）本配置使用一个标准的“小康-采用现成的”电缆。

It's cheap , and available almost off the shelf. It's also easy to turn into wire.

它很便宜,几乎是现成的, 而且还很容易被加工成导线.

Tend to lack detailed commercial off-the-shelf tool guidance.

趋向于缺乏详细的商业工具指导。

The cat bumped the vase off the shelf.

那猫将花瓶从架上碰落.

The clock fell off the shelf.

时钟从架上掉下.

You may decide to evaluate off-the-shelf software for particularly risky elements.

您可能会决定针对特定的风险元素评估现成软件。