ones

She's had three number ones.

她已有三张唱片曾经名列周销售量排行榜榜首。

There has been a shift from smokestack industries into high-tech ones.

产业结构已由烟囱工业转向了高科技产业。

It is becoming harder for the authorities to sucker healthy banks into taking over smaller ones.

当局要想哄骗经营状况良好的银行接管小银行是越来越难了。

By embracing other cultures and genres, we actually broaden our horizons, rather than narrow any existing ones.

通过接纳其他文化和体裁，我们实际上拓宽了领域，而不是让现有的范围变得狭窄。

These are kamikaze jobs, the ones almost guaranteed to end your career.

这些是极危险的工作，差不多准保能毁了你的事业。

Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.

英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。

How about those ones over there?

你看那边那些怎么样？

The room was light and lofty compared with our Tudor ones.

跟我们都铎风格的房间比起来，这个房间显得素雅而大气。

Mothers are often the ones who provide emotional support for the family.

母亲通常是家庭的情感支柱。

What about getting new ones — Are you so tight you won't even spend three roubles?

买些新的怎样——你就小气到连3个卢布也不肯掏吗？

The brochure is divided into two sections, dealing firstly with basic courses and secondly with advanced ones.

小册子分为两部分：第一部分涉及基础课程，第二部分涉及高级课程。

tenant farmers (= ones who do not own their own farms)

佃农

' I think the earlier ones are a lot better. '—'Mm, definitely.'

“我觉得早前的那些要好得多。”——“嗯，毫无疑问。”

storybook adventures (= like the ones in stories for children)

故事书里那种神奇的历险

Relatives need time to grieve over loved ones they have lost.

亲属需要时间痛悼他们失去的至爱。

The students who are most successful are usually the ones who come to all the classes.

成绩最好的学生往往是出全勤的那些。

They were not the only ones to have brains and ambition.

并不是只有他们聪明、有志向。

10 o'clock is too late for the little ones.

十点钟对那些小家伙来说就太晚了。

Loans were extended to help pay the interest on the old ones.

这些贷款延期偿还以支付旧账利息。

Their recent wins have proved they're still the ones to beat.

他们最近的胜利已证明，他们仍然是最难打败的队。

Non-state firms gradually elbow aside the inefficient state-owned ones.

非国有企业逐渐挤掉了效率低下的国有企业。

Mark and Rick were the odd ones out in claiming to like this cherry beer.

只剩下马克和里克声称喜欢喝这种樱桃啤酒。

Mark is one of the lucky ones ─ he at least has somewhere to sleep.

马克是个幸运的人，他至少还有地方睡觉。

New fashions drive out old ones.

新款式服装使旧的款式不再流行。

The new houses were more sanitary than the old ones had been.

新房子比老房子卫生。

Balance spicy dishes with mild ones.

做到辛辣菜和清淡菜比重相当。

Renshaw reveals 20 bizarre ways in which women have got their own back on former loved ones.

伦肖揭示了20种女性用来报复旧情人的离奇手段。

Dark stripes alternate with pale ones.

深浅条纹相间。

There is little evidence that harsher punishments deter any better than more lenient ones.

甚少证据显示严惩比宽大更能遏止犯罪。

We need long-term solutions, not short-term Band-Aid ones.

我们需要长期的解决办法，而不是一时的权宜之计。