overenthusiastic

yes, every gym has an overenthusiastic spinning instructor who hasn't bought a record since 'walking on sunshine. '

是的，每个健身房里都有一个热心过头的动感单车教练，此人自从《走在阳光下》（WalkingonSunshine）之后就再也没有买过什么唱片。

on her frequent trips abroad, she would be mobbed by hordes of overenthusiastic fans.

在她频繁的出国访问中，常常会受到过分热情的影迷们的滋扰。

When you don't know someone, it's a bit odd to add five exclamation marks at the end of the sentence and say things like "thank you a million times!" Being overenthusiastic can also come off as being insincere.

当你还不了解他人时，在发完想说的话后加上五个感叹号或者说“千言万语也表达不了我的感谢啊亲！”是很奇怪的。过分热情会让别人觉得不真诚。

london cab drivers were not overenthusiastic about accepting irish "punts" , but they ran no real risk in doing so.

伦敦出租车司机可不大情愿接受爱尔兰镑，但他们即使收了也不存在任何实质风险。

Last night I lost a bridge in my front teeth due to an overenthusiastic son.

昨晚,由于儿子过于热心,我把门牙的假牙牙桥给弄丢了.

you can get a little. . . overenthusiastic.

你有时候有点兴奋过头了

after the ploy was widely criticized, company executives credited the fallout to an "overenthusiastic intern" and apologized.

这个策略受到了广泛的批评，后来公司高管把这个失败的策略归咎于一位“过于热情的实习生”，并且进行了道歉。

could a premature or overenthusiastic fiscal tightening stifle the recovery?

那么一个过早实施的财政紧缩政策会将经济复苏扼杀于摇篮之中吗？

but that's not the only problem being caused by overenthusiastic borrowing by local governments.

但地方政府过度借贷引发的后果并非仅此一项。