overindulge

We try to be generous with the children without overindulging them.

我们在不纵容孩子们的情况下尽量对他们宽厚。

Parents should look after their children, but they should not be overindulging.

家长应照顾好自己的孩子，但不应溺爱。

But there are worrying signs that they too have begun to overindulge.

但现在新兴市场也开始显露出过度放纵的迹象，令人担心。

If you have overindulged this Christmas, choose smaller portions for dinner to compensate.

如果圣诞节期间过度放纵，晚餐进食少一点来补偿。

Consistently remember the negative feelings you've experienced after overindulging.

始终如一地记住自己过度放纵后所经历的消极感觉。

If I overindulge I will think of past hungers.

纵情享受时,我要记得挨饿的日子.

We all overindulge occasionally

我们偶尔都会放纵一下自己。

His mother overindulged him.

他母亲对他过于溺爱。

If you overindulges your kids, they'll, probably, be the black sheep in your family.

如果你过分的溺爱你的孩子，他们很可能会成为家里的败家子。

They are attracted to glamorous lifestyle, which often includes overindulging in eating and drinking and keeping late hours.

五光十色的生活让鱼儿沉醉其中，大吃大喝、夜不归宿是常有的事。

Americans overindulge their children and do not like them;

美国人溺爱子女但又不真喜欢他们；

One is that I eat too much chocolate, and the other is that I overindulge when fabric shopping.

一个是我吃太多巧克力、面料等，是我当名妓购物。

We all overindulge occasionally...

我们偶尔都会放纵一下自己。

Don't confuse liberty with overindulge.

不要把自由与放纵混为一谈.

Making certain foods "off limits" can tempt you even more--and almost always leads to overindulging.

把某些食物设在“禁区”会带来更大的诱惑——几乎总会导致暴饮暴食。

Americans overindulge their children and do not like them; the children in turn are overly dependent and full of hate for their parents.

美国人过度溺爱他们的孩子并且并不喜欢他们；相应地孩子也是过度的独立和充满了对父母亲的反感。

Penny was overindulged by her parents.

彭妮被她的父母宠坏了。

Also, overindulged children also are not as challenged as children with fewer playthings to be more creative in their play.

还有，玩具太多的孩子在玩的时候不如玩具少的孩子有创造性。

Overindulging in chocolate can undo any health benefits and lead to weight gain and related health problems.

过量摄入巧克力抵消对健康的益处，并且导致体重增加以及相关的健康问题。

The first few bites of fast food are always delicious. Overindulge, though, and the feeling is altogether different.

快餐的头几口吃起来总是很美味，可要是吃得太多，感觉就全然不同了。

Don't abuse your body by overindulging in alcohol.

不要纵酒伤身。

Does it pay to overindulge children?

娇惯孩子有好处 么 ?

When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.

情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。

But when you overindulge, your body knows it, and it starts to shut down;

但当你过度沉溺于其中，你的身体能感觉到，并开始校正之；

We all overindulge occasionally.

我们偶尔都会放纵一下自己。

I thought that'd be overindulging.

我原以为那样会把你惯坏的。

Does it pay to overindulge children.

是否要过度溺爱小孩！

It is an art that we love to overindulge ourselves with.

那是一种我们喜欢用来犒劳自己的艺术.

However, because of the absurd utilization overindulge management, the entironment of the Yangtze River watershed is in havoc.

但是由于人类对资源的不合理利用，使得长江流域生态环境受到了严重破坏。

It's hard not to overindulge at Christmas.

圣诞节期间很难避免大吃大喝。