painstakingly

I lost myself gazing at painstakingly rendered engravings of battling gladiators, picturesque villages, and Roman ruins at sunrise.

那些巨细无遗的版画搏斗中的角斗士，风景如画的村庄，日出时的罗马废墟每每让我瞠目结舌、口不能言。

Painstakingly, he took it apart.

他费力地把它拆开.

The old painting was damaged in the flood and had to be painstakingly restored.

那幅古画在洪水中遭到毁坏,必须精心修复.

He advocates painstakingly that buys down this base.

他极力主张买下这块地基.

The bustling place love, the foolish tear, love sickness defends painstakingly, cold poor.

红尘爱 、 痴心泪 、 相思苦守 、 冷清寒.

He tries to persuade the commission painstakingly to buy down this base.

他极力劝说委员会买下这块地基.

Claire's reason number two, which she says with a huge grin, is: 'You are amazing!' Camera cuts between each phrase she utters show just how painstakingly her father, who goes by Daniel J, edited the video.

克莱尔说到第二个理由的时候，咧开嘴大笑着，她说：“你非常棒！”从她每句话之间的镜头剪切可以看出她的爸爸丹尼尔在剪辑时异常小心。

Don't breathe a sigh of relief just yet, though. It's actually ika, a local Hawaiian snack of dried, seasoned cuttlefish strips ( basically, really stinky squid jerky), which the company's employees painstakingly coat with chocolate.

不过你也别高兴得太早，它用的实际上是ika，这是夏威夷当地的一种干货，调好味的墨鱼条（本质上就是很臭的鱿鱼干），该公司的员工精心地给它涂上了巧克力。

The cause they contrived so painstakingly also ended in failure.

他们惨淡经营的事业也以失败而告终.

A sake, painstakingly engineered by Mr. Yamashita in consultation with local brewers, partnered these refined salty nibbles perfectly.

与这些鲜咸的小吃完美配合的是山下先生与当地酿酒师合作精心酿制的清酒。

What be is is mystical force incentive people fought so painstakingly?

是什么神奇的力量激励着人们如此苦斗?

China is a mountain-abundant country, and two-thirds of the land areas are mountains, the rich mountain landscape is not only for the natural scene that garden designer pursuit painstakingly, but also the best address to build gardens.

中国是个多山的国家，2／3的国士面积都是此起彼伏的山陵，如此丰富的山地景观，不仅是造园苦心追求的自然景象，更是造园最好的基址。

Well-known trademark as one kind of invisible property, is long-term managed painstakingly by the owner of trademark, it embody the painstaking effort and credit standing of the operators.

驰名商标作为一种宝贵的知识财产，是商标所有人长期苦心经营培育起来的，凝聚着经营者的心血与信誉。

Success always goes to those who do their job painstakingly.

成功永远属于用心做事的人.

He painstakingly researched the topic.

他曾苦心研究过这题目.

His book is engaging and painstakingly reported.

他的作品生动有趣、报道详实.

And this will be Titanic as you've never seen it before, digitally remastered and painstakingly converted to3D.

而本次3D版的《泰坦尼克号》绝对是你以往从未见过的。

He painstakingly inspirational, the harder power set to hit the small , Yiruoshengqiang, Yiluanjidan human myth!

他苦心励志, 发愤强国,创下了以小打大, 以弱胜强,以卵击石的人间神话!

He's always painstakingly at his books.

他总是在埋头苦读.

In clever symbolism, the third season of House of Cards shows Buddhist monks painstakingly create an intricate and beautiful mosaic with colored powder, only to wipe away the whole display when they're done.

《纸牌屋》第三季采用独特的象征主义手法，展示了佛教僧侣们如何呕心沥血用彩沙创作错综复杂、精美异常的坛城沙画，僧侣们在绘制完成之后便将这些精美的图案扫掉。

Doctors painstakingly pieced together the broken bones.

医生们精心地把碎骨拼合起来。

Every aspect of the original has been closely studied and painstakingly reconstructed.

原作的每一细节都经过了仔细研究,费尽苦心才得以重现.

Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.

断骨被十分小心地接合复位。

Every Thursday Mr Mulally painstakingly took his executives through every line of figures.

每周四,他都会不辞辛苦地同其管理团队仔细阅读每一行数据.

An air of unstudied spontaneous utterance is apt to be painstakingly achieved.

一时冲动就脱口而出的说话风格自然很难让人接受.

Elaborate scenes of countryside, people, weather and patterns were painstakingly etched and tidily painted, including even the bulls' horns.

所绘的图画包括郊外风光、普通人民、天气情况等，这些图案都是一点一点、小心翼翼地绘制到牛体上的，甚至连牛角都给化了妆。

He worked painstakingly on his poems, developed a satiric, concise, smooth, graceful and well-balanced style.

他致力于诗歌创作, 发展了讽刺, 简练, 通顺, 优雅,平衡的风格.

So , painstakingly, he combed the thatch of the past.

在弥留之际, 他艰难地梳理密密麻麻的往事.

The garment store they so painstakingly built up also ended in failure.

他们苦心经营的服装商店也以失败而告终.

The garment store they built up painstakingly also ended in failure.

他们苦心经营的服装店也以失败而告终.