pardons

A torrent of rationalizations spill out of him in monologues, especially on pardons and terrorism.

他在滔滔不绝地高谈阔论时,偶尔会失去理智, 尤其在谈到赦免和恐怖主义问题时.

Heavenly God blesses the people , Earth pardons the people and Water God dispels disasters.

俗信天官赐福,地官赦罪,水官解厄.

So pardons for the three chaebol bosses look a bit odd.

所以这次对这三个大财阀会长的赦免有些奇怪.

My grandmother pardons us when we are mischievous.

我们淘气时,祖母宽恕我们.

It was for her sake that I did evil, and that is why God pardons me.

不过我是为了她才作坏事的, 这一点让我得到上帝的赦免吧.

I must crave your pardon.

我必须恳求您原谅。

'Will you let me open it?' — 'Pardon?' — 'Can I open it?'

“我能打开它吗？”——“请再说一遍？”——“我能打开它吗？”

He who speaks against the truth of apostolical pardons, let him be anathema and accursed.

他对谁讲的真理使徒的赦免，让他被诅咒和诅咒。

God pardons always, man pardons sometimes, but nature never does.

上帝永远是宽恕的, 人有时候会, 而大自然从来不会宽恕.

I beg your pardon, pray continue.

抱歉，请继续。

His family and supporters have campaigned for many years for a posthumous pardon.

他的家人和支持者为争取其获得身后赦免而开展了多年的运动。

A thousand thanks [ pardons , apologies ].

万分感谢 [ 对不起 ].

Pardons and pleasantness are great revenge of slanders.

宽恕与一笑置之是对诽谤者的最大报复.

Pardon me, are you finished, madam?

对不起，您用完餐了吗，夫人？

Pardon my asking, but is that your husband?

请原谅我多问，那位是您的先生吗？

But unlike millions of other less fortunate birds, Flyer and Fryer were spared the chopping block and won pardons from President Bush.

但和其它火鸡不同的是，“飞鸟”和“火鸟”幸免于难，没有成为今年感恩节餐桌上的盘中餐，而是得到了布什总统的赦免。

But, history prove less pardons in brilliant times, more pardons in troubled times.

盛世时赦少，乱世赦多也是历史所证明的。

Justification is an act of God's free grace, wherein he pardons all our sins, and accepts us as righteous in his sight, only for the righteousness of Christ imputed to us, and received by faith alone.

「称义」是神白白恩典的行动，在其中神赦免我们一切的罪恶，接纳我们在祂面前为义人，这唯独因为基督的义归算给我们，而我们只是凭信心接受而已。

Grandmother pardons us when we are mischievous.

我们淘气时祖母会宽恕我们.

The place was, if you'll pardon the expression, a dump.

那个地方，请恕我直言，简直是个垃圾场。

I was impolite and I do beg your pardon

我失礼了，真对不起。

My pardons for the hour.

这么晚来打扰，真对不住。

And the emperor pardons him-the worthless man.

原谅了这个无用的人.

He's a pain in the butt, if you'll pardon the expression.

请原谅我这么说，他是一个讨厌透顶的家伙。

We pushed through the crowd, muttering occasional'scuses'and'pardons '.

我们挤进人群, 偶尔说声 “ 劳驾”和 “ 对不起”.

A thousand pardons for having given you so much trouble.

给你添这么多的麻烦,抱歉,抱歉.

Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.

西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。

He asked her pardon for having deceived her.

他欺骗了她，向她请求原谅。

That, if you'll pardon my saying so, is neither here nor there.

恕我直言，那根本就不重要。

It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.

这足以吓得你尿裤子了，请原谅我这么说。