- 词义辨析
- parliament, congress
- parliament，congress
这两个词都指“国会,议会”。
1.前者为英式英语,指英国或加拿大等国的议会; 后者为美式英语,指美国等国的国会,不指明哪个国家时一般都指美国国会。
2.后者还可指代表大会,用法与前者相似,首字母大写; 单用时前面一般不加the,但有时也有例外,有定语修饰时要加the。
这两个名词都可表示“国会、议会”之意。
parliament指英国或加拿大等国的议会，通常用大写形式。
congress指美国等国的国会，也可指代表大会。
- 速记技巧
词源记忆法
在中世纪的英国，当国王觉得有必要召集一些贵族、教士来讨论朝政时，就会专门召集一次会议，这种会议就叫做parliament。这个单词来自法语parlement，是动词parler（说话、发言）的名词形式。parliament的字面意思就是“开会、讨论”，后来才演变成了一种常设机构和国家政治制度。最初在英语中保持了parlement这种法语拼写形式，后来受了拉丁语parliamentum的影响，才演变为现在的拼写形式parliament。源自法语单词parler的英语单词还有parlour（会客室）、parley（会谈）等。英语单词predicament来自拉丁语predicamentum，而后者是对古希腊哲学家亚里士多德所提出的术语“范畴”（英语category，希腊语kategoria）的拉丁语意译。predicament的字面意思是“所宣称、断言的东西”，等于category，与predict（预言）、predicate（断言、谓语）词源相同。predicament原本表示“范畴”，后来词义演变为“状态、情形”，最后专指“令人难受而又难以摆脱的情形”，即“困境”。=predicament[prɪ'dɪkəm(ə)nt]n.困境，窘况，状态
谐音记忆法
谐音：怕牢门塌，国会怕牢门塌。
- 知识拓展
重要短语
european parliament欧洲议会（缩写为EP）
member of parliament国会议员；下院议员；下议院议员
houses of parliament n.英国的国会大厦
house of parliament国会大厦
- 双语例句 更多例句
-
1、
Parliament is seen as a rubber stamp for decisions made elsewhere.
议会被看作橡皮图章，只会批准他人的决定。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》 -
2、
-
3、
-
4、
-
5、
Kaifu threatened to dissolve the Parliament and call an election.
卡夫威胁要解散议会并举行选举。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
6、
-
7、
-
8、
-
9、
-
10、
-
11、
Parliament today approved the policy, but it has not yet become law.
议会于今天批准了这项政策，但尚未成为法律。
来源：柯林斯高阶英汉双解学习词典 -
12、
-
13、
The European Parliament is not an institution which excites interest in voters.
欧洲议会是个激不起选民兴趣的机构。
来源：《牛津高阶英汉双解词典》 -
14、
-
15、
-
16、
We are now piloting through Parliament a new strategy to tackle youth crime.
我们正促使议会顺利通过解决青少年犯罪问题的一项新策略。
来源：柯林斯高阶英汉双解学习词典 -
17、
-
18、
Legislation to that effect created fierce controversy both in Parliament and outside.
那类立法在议会内外都引起了激烈的争论。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
19、
His first tilt at Parliament came in the same year but he failed to win the seat.
同年，他首次尝试进入国会，但没有赢得席位。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
20、
The legislation is expected to be passed in the next parliament.
预计这项法案将在下一届议会中通过。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
21、
-
22、
比例代表制使得少数党在议会中频频拥有举足轻重的地位。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
23、
The British Parliament consists of the House of Lords and the House of Commons.
英国议会由上院和下院组成.
来源：《简明英汉词典》 -
24、
to dissolve Parliament (= formally end its activities) and call an election
解散议会并下令举行大选
来源：《牛津高阶英汉双解词典》 -
25、
-
26、
-
27、
-
28、
-
29、
The Upper House of the German parliament is to meet today in Berlin.
德国的上议院今天将在柏林开会。
来源：《柯林斯高阶英汉双解学习词典》 -
30、
- 相关词组
- 相关阅读
-
英国“脱欧” 外国政要齐发声
英语网 · 英语口语
-
法国立法选举今日打响
英语网 · 双语新闻
-
法国二轮选举马克龙政党大胜
英语网 · 双语新闻
-
希腊抗议者包围希腊议会
英语网 · 双语新闻
-
两阿根廷前领导人宣布参与竞选总统
英语网 · 双语新闻
-
特雷莎·梅“女王演说”表决险胜
英语网 · 双语新闻