particulars

I think we've exhausted that particular topic.

我认为我们已把那个题目讨论透彻了。

Each sample must be submitted with full particulars of its source.

每个样品都应标明有关来源等一切项目.

I shall postpone making a decision till I learn full particulars.

在未获悉详情之前我得从缓作出决定.

This is only a rough idea; I'll go into top particulars later on.

这只是初步想法, 以后我将详加说明.

Particulars are too meagre to form a decision.

详情不明,难以作出裁断.

Choose a computer to suit your particular needs.

选一台适合你个人需要的电脑。

The nurses at the admission desk asked her for particulars.

住院接待处的护士询问了她的详细情况。

You will find all the particulars in Chapter 9.

你在第9章会找到所有细节。

For further particulars I refer you to my secretary.

详情请问我的秘书.

This particular model has a further refinement.

这一款式又有了进一步的改进。

All particulars should be carefully checked and verified; nothing should be taken for granted.

所有细节都应仔细核实, 任何事都不能想当然.

The tasks had to be performed in a particular sequence.

这些任务必须按一定次序去执行。

They were urgent with me for further particulars.

他们硬是要我讲得更详细点.

Is there a particular type of book he enjoys?

他有特别喜爱的哪一类书籍吗？

This particular model is one of our biggest sellers.

这种型号是我们销路最好的产品之一。

The new contract will be the same in every particular as the old one.

新合同与旧合同的各项细节将完全相同。

This particular model comes with a wide range of options.

这一种型号的货品有很多选择。

Plastic flowers have always been a particular hate of mine.

我一向特别厌恶塑料花。

Patients can become conditioned to particular forms of treatment.

病人会习惯某些治疗方式。

For particulars apply to Mr. Brooker.

详情请向布鲁科先生询问.

These documents are of particular interest.

这些文件让人尤其感兴趣。

For particulars apply to the office.

详情请问办事处.

I can't say that I have any particular preference.

我说不出自己有什么特别偏好。

They agreed as to the grand outlines, but quibbled over particulars.

他们对重大要点表示同意, 但对细节却含糊其词.

There is one particular patient I'd like you to see.

我想让你见一个病人。

I don't want to be tied to coming home at a particular time.

我不想受按钟点回家的束缚。

Once you have registered your particulars with an agency and it has banked your cheque, the process begins.

一旦在某个代理行登记了详细信息并由它将支票存入银行，这一程序就开始了。

Application forms and further particulars are available from the Personnel Office.

申请表格及其他详细资料可向人事部索取。

Your mother must be anxious to know the particulars.

你的母亲一定急于了解详情.

I had better give a few particulars about myself.

我最好还是详细讲一下我自己的情况.