party B

Otherwise , Party B will be responsible for the damages caused by it.

乙方不得在该房屋内存放危险物品.

Dispute if any arised from has nothing to do with party B.

若由此税产生的任何纠纷,与B无关.

If Party B terminates the Tenancy Agreement during the lease term for reasons other than Force Majeure, the paid deposit will not be refunded.

乙方如在租赁期内，因乙方原因而终止租约（可抗力除外）押金不予退还。

Hereinafter called Party A and Party B for short.

一下简称甲方和乙方.

Party A and Party B talk about signing a long-term agreement.

甲乙双方商谈签订一项 长期 协议.

The principal of and interest on the Party B Loan shall be repaid over a term of ten years from the date of issuance of the JV company's business license.

乙方贷款的本金和利息，应自颁发合营公司营业执照之日起十年内偿还。

In case of terminate the contract in advance caused by Party B, he shall pay the total rent and be responsible for related expenses.

在合同期内因乙方原因提前终止合同，乙方须首先付清实际租赁期间的相关费用并赔偿相关费用。

Party B has to abandon the priority to purchase the leased property.

乙方需放弃优先购买权.

Party B guarantees of non-disclosure of client translation articles of trade secrets and personal privacy.

乙方保证不泄露翻译稿件的客户商业秘密及个人隐私.

Party A Commission Party B to contract and construct this project.

本工程由甲方委托乙方总承包及施工.

In a contract there is always party A and party B.

在合同中总是会出现甲乙双方.

Party B will pay the rental, the deposit and other expenses on time.

乙应按合同的规定按时支付定金、租金及保证金.

Party B will pay all the fees as to water, electricity, gas and telecommunication on time in accordance with the bills during the rental period.

乙方应承担租赁期内所发生的水，电，煤气，电讯等费用，并按单如期缴纳。

Prepaid insurance Party B will pay the rental, the deposit and other eXPenses on time.

预付保险费、广告费和租金乙方应按合同的规定按时支付定金、金及保证金。

Party B does not bear any compensations that exceed the assessment fee.

乙方将不承担超出认证审核费以外的任何损失赔偿.

Within working days after signature of this tenancy agreement, Party B must pay to Party A the rental deposit totaling rmb; party A agrees to issue a receipt for the said value.

自本合同签字之日起个工作日内，乙方必须向甲方支付租赁押金共计人民币。甲方同时向乙方提供押金收据。

Party B would supply consumables to Party A with preferential price and provide door-to-door service free of charge.

乙方以对合同用户的优惠价格向甲方提供合同设备所需使用的耗材及零配件，并免费送货。

Party B shall be responsible in full for his illegal actions.

如违法规定造成甲方遭受经济损失的,乙方应全额赔偿.

Party A grants Party B an exclusive license to manufacture products by using the invention of the said letter of Patent.

甲方授予乙方独占许可证，利用上述专利证书中的发明专利制造产品。

If Party B wishes to terminate this Contract early, Party A will hold the Deposit and this Contract shall be automatically terminated.

如乙方要求提前解约，甲方扣留乙方已付保证金后，则本合同自动终止。

A new tenancy shall only be created by a fresh tenancy agreement in writing signed by the Party A and the Party B.

新的租赁关系只能由甲方和乙方通过签订新的书面协议来设立。

Party B has the priority lease the premises under the same terms.

在同等条件下乙方享有优先续租权.

Paying service fee to Party B in accordance with Article 5 of the Agreement.

按照本协议第5条的规定，及时向乙方支付服务费用。

Working days after Party B receives the document provided Party A.

乙方收到甲方提供的文件后个工作天内.

If Party B desires to renew the tenancy, subject to notifying part A at least one month prior to the expiry of this tenancy by Party B, both Parties shall enter into a new tenancy agreement.

如乙方在合同到期需要续租或延长租约，乙方需要提早最少一个月的时间通知甲方，甲乙双方可以签订续租合约。

Party B will not be responsible for any damnify bringed by equipment that not belong to.

乙方维保范围外的设备而引起的任何损失以及非乙方原因而引起的任何损失，乙方不承担责任。

Party B will pay the rental, the deposit and expenses on time.

乙方应按合同的规定按时支付定金、租金及保证金.

Party A and Party B will jointly decide the evaluation criteria.

甲方和乙方共同制定评选标准.

Otherwise, Party B will be responsible for the damages caused by them.

否则, 如该房屋及附属设施因此受损,乙方应承担全部责任.

All the expenses thereof shall be borne by Party B.

其所需费用乙方负担.