passers-by

It seem that most people attribute it to the evil nature of the18 passers-by and then feel superior themselves.

看起来多数人把责任归咎于那十八个有魔鬼心肠的人，自己则是清者自清。

It was no pleasure to him, however, this stopping of passers-by.

然而, 这种拦路乞讨对他来说并不是什么愉快的事.

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.

无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。

Passers-by simply looked on as he was attacked.

他遭人袭击，路人只在一边袖手旁观。

Police have planned a reconstruction of the crime tomorrow in the hope this will jog the memory of passers-by.

警方已计划明天再现犯罪现场，希望当时路过的人能想起些什么。

We are all each other passers-by in life are the years of long leaf boat.

我们都是彼此生命中的过客,都是岁月长河中的一叶小舟.

Marchers jeered at white passers-by, but there was no violence, nor any arrests

游行者奚落路过的白人，但没有发生暴力事件，也没有人被逮捕。

I went and sat in a cafe and watched the passers-by.

我走进一家咖啡馆坐下，望着来往的路人。

Police asked passers-by if they had seen the accident happen.

警察询问过路的人是否见到事故发生的经过.

At this hour of the night passers-by were becoming few andbetween in the Boulevard Haussmann.

在夜晚这个时分,欧斯曼大街上,只有疏疏落落的几个行人.

The poor old man has been humped over the corner for a whole day, begging money and food from passers-by.

那个可怜的老人窝在角落已一整天了，向过路人乞讨着钱和食物。

He wandered the streets raving at passers-by.

他在街上闲逛，跟过路的人瞎扯。

Louboutina the golden retriever is fast becoming a social media star thanks to her affectionate nature, as passers-by have taken to posing for pictures when they spot her on the street.

这只金毛猎犬叫做“鲁布蒂娜”，凭借亲切的个性迅速成为社交媒体明星，路人在街上看到鲁布蒂娜时都喜欢与它摆姿势拍照。

They stood there, giving out the leaflets to the passers-by .

他们站在那里, 向 过路人 散发传单.

Police asked passers-by if they had seen the accident.

警察询问过路的人是否目击了这次事故。

Passers-by in the area have been treated to some high-quality busking.

路过这一带的行人听到过水平很高的街头演唱。

Passers-by would slip the beggar some change as they passed.

过路人 从那乞丐身边走过时,总会塞给他一点零钱.

Passers-by grappled with the man after the attack.

袭击之后过路人便与这男人扭打起来。

There are more and more passers-by. Some of them look up into the sky, like me – those are romantic types and I bless them;

来来往往的人开始多了，有人像我一样看，那是比较浪漫的，我祝福他们；

Passers-by heard his cries for help.

路过的人听到了他求救的呼喊。

More sentries were posted to interrogate and examine the passers-by.

加设岗哨，盘查行人。

They are merely passers-by on the stage of history.

他们不过是历史舞台上 昙花一现 的人物.

Police asked passers-by if they had witnessed the accident.

警察询问过路的人是否目击了这次事故。

In Chiang Kai-shek's capital at Nanking, in the Futzemiao district, there were row upon row of houses where men openly peddled their wives to stray passers-by.

在蒋介石的首都南京夫子庙一带有着一排一排的房子，男人们在那里公开向过路行人兜售自己的妻子。

One can no longer walk the streets without seeing beggars importuning passers by.

走在街上总能看到乞丐纠缠行人乞讨。

Passers-by always have more chance of being gored when there are bulls on the road than when there are none.

过路的人，在路上有牛时，要比在路上没牛时有更多的机会碰上牛角。

Several passers-by were killed in the ambush.

几名 过路人 在伏击中被杀害.

We received a number of peery stares from passers-by.

过路人向我们投来好奇的目光。

I spent a fruitless ten minutes walking up and down the high street, desperately avoiding eye contact with passers-by.

我在大街上一无所获来回走了10分钟，其间还要拼命地躲避路人的目光。

Innocent passers-by got caught up in the riots.

无辜的过路人被卷入了那场暴乱。