plowshares

Peace will not come until the swords are beaten into plowshares, and their spears into pruning hooks.

把到打成犁头，把枪打成镰刀，世上才有和平。

Beat your plowshares into swords, And your pruning knives into spears; Let the weak say, I am mighty.

10要将犁头打成刀剑，将镰刀打成戈矛；软弱的要说，我有勇力。

Halfway across the field, the farmer ploughed up some very large stones which nearly broke his machine. They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.

在地中央，农夫犁出几块石头，这些石头大得几乎把他的犁弄断。他们要将刀打成犁头，把枪打成镰刀。

The Christian Gospels lean more heavily on the Book of Isaiah than on any other prophetic text, and its "swords-into-plowshares" passage has universal appeal.

基督教〈福音书〉引用〈以赛亚书〉比其他先知书多，它的“将刀打成犁头”至今仍为人们所传诵。

The data showed that the maximum load was on the plowshares spade, and the minimum load was in the area of the transition from plowshare to the wall.

测试结果表明，该测试手段满足使用要求，其数据表明最大点荷载产生于犁铧的铧面上，最小点荷载产生在犁铧与犁壁的过渡区域。

First, I had no plow to turn up the earth, no spade or shovel to dig it. So all Israel went down to the Philistines to have their plowshares, mattocks, axes and sickles sharpened.

首先，我没有犁，无法耕地；也没有锄头或铲子来掘地。以色列人要磨锄，犁，斧，铲，就下到非利士人那里去磨。

It is therefore only logical to conceive of ways to use them for productive purposes, much as the Bible exhorts its readers to beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.

因此，设想为提高生产率而使用它们仅仅只是逻辑上的，这非常像圣经告诫读者要化干戈为玉帛。

Such as Jingyun Dagu in the Beijing and Tianjin area, and Lihua dagu, which used the clashing of plowshares.

如京韵大鼓流行京、津，梨花大鼓用犁铧片相击等等。

American makers of plowshares could, with time and as required, make swords as well.

美国的犁铧制造商们在必要时也能制造剑。

They will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks.

他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀.

That's nearly one and a half times more than the percentage of overall service members who received less-than-fully-honorable discharges from 2002 to 2013, according to data compiled in a March 2016 report by Swords to Plowshares, a veterans advocacy group.

来自退伍军人权益组织“化剑为犁”在2016年3月的一份报告中汇编的数据，这一比例几乎是2002年至2013年期间获得不完全光荣退役的所有服役人员比例的1.5倍。

They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks The presidential contenders engaged in a battle of words to win the hearts and minds of the voters.

他们要将刀剑打成犁头，把枪矛打成镰刀。那些总统候选人唇枪舌剑，以获取选民的支持。