portentous

I portentous thing to come.

我预感不祥的事情要来到了.

In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous

同样从社会政治学上看，城市对20世纪思想、文化的贡献也意义重大。

Answer: Workshop worker can hide below car, machine tool and loftier equipment, not portentous fluster runs.

答: 车间工人可以躲在车 、 机床及较高大的设备下, 不可惊慌乱跑.

These writers paint a portentous picture.

这些经济作者勾勒出一幅奇特的画面.

Hoping this was an isolated incident, I spent that night awake, searching for more of her portentous advice, finding instance after instance of her wisdom come to fruition.

希望这只是一个个别的事件，那一晚我一直清醒着，在脑海中搜索母亲更多的预言性的建议，发现她的智慧的预言一件一件地变为现实。

He introduced each portentous subject with buoyant enthusiasm.

他热情彭湃地介绍着每个怪异的话题.

Portentous choices were forced on him by the dozen.

众多事关重大的抉择强加在了他身上。

The present aspect of society is portentous of great change.

现在的社会预示着重大变革的发生.

Toad was quite alarmed at this very serious and portentous style of greeting.

癞哈蟆对这种异常严肃而又吉凶莫测的欢迎方式感到忐忑不安。

Before me stretched the portentous, menacing road of a new decade.

在我面前展现出一条新的十年的凶多吉少 、 咄咄逼人的道路.

Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather than pedantic and portentous.

无论如何，要使它显得很随便，甚至滑稽可笑，而不要显得很迂腐，夜郎自大。

Its consequences were historically portentous.

其后果具有重大的历史影响.

Such a portentous and mysterious monster roused all my curiosity ( Herman Melville )

这样奇特而神秘的巨怪引起我强烈的兴趣 ( 赫尔曼梅尔维尔 )

There was nothing portentous or solemn about him. He was bubbling with humour.

他一点也不装腔作势或故作严肃，浑身散发着幽默。

according to exhaust temperature t,Δ p and Δ h parameters under the open thermodynamic system the running condition of the 2-stroke marine diesel engine is inspected to realize the real time supervision for combustion, running and failure portentous of diesel engine.

根据进排气温度T，Δp和ΔH等参数，按照热力学开口系统考察船用二冲程柴油机运行工况，实现对柴油机的燃烧、运行和故障前兆现象的实时监控。

In social politics, too, the city's contribution to 20th century thought and culture was no less portentous.

从社会政治学上看，该市对20世纪思想、文化的贡献也同样意义重大。

Keep it, in any case, familiar, facetious even, rather then pedantic and portentous.

无论如何, 要使它显得很随便, 甚至滑稽可笑, 而不要显得很迂腐,夜郎自大.

strikes occurred, but none as portentous as the strike in the lenin shipyards in gdansk that began on august 14, 1980.

罢工时有发生，但影响最深远的莫过于1980年8月14日在格但斯克列宁造船厂爆发的大罢工。