privatizing

the mayor hopes to save money by privatizing services, but also has a more lucrative plan: the lease of huge public assets.

市长不仅希望能通过基础设施私有化来节省经费，还制定了一个更有利可图的计划：出租巨额公共资产。

They include everything from selling assets and privatizing municipal services to raising the retirement age by 2026 and offering tax breaks to companies that hire young workers.

法案从出售资产，市政服务私有化，2026年起推迟退休年龄，再到为雇佣年轻人的公司提供税收优惠等无所不包。

the government is privatizing its utilities and diversifying its economy to attract foreign investment.

政府通过使公共事业私有化和经济多样化来吸引外国的投资。

q: we have seen citic group's efforts in privatizing citic international financial holdings (cifh). why did you initiate this move?

我们已经看到中信集团在私有化中信国际金融控股有限公司（以下简称“中信国金”）中所做的努力，您为什么要实施这个举措？

the land contracting right of management circulation does not mean that walks to privatizing ownership of the land's direction.

土地承包经营权流转并不意味着向土地私有化的方向上走。

he praises margaret thatcher of britain for privatizing a slew of government-owned businesses.

他称赞英国的撒切尔夫人将许多国有企业私有化。

people in favour of keeping railroad a nation owned entity will argue about the national security issue against privatizing.

人民赞成维持一个国家的铁路国有实体将争论国家安全问题对私有化。

older workers' fears are well-founded. short of privatizing pensions, france faces limited options.

老工人的担心是有根据的，私人退休金的短期，法国面临的选择很少。

hsieh pointed out that having chunghwa telecom cut its phone rates and privatizing the company have been two of the government's goals.

谢长廷指出，中华电信费率调降与民营化一直是政府努力的两项目标。

the point here is that privatizing medicare does nothing, in itself, to limit health-care costs.

这里的问题在于，实现“医保”的私有化本身对医保费用的增长并没有限制作用。

in the bargain , they ' d avoid sanctions that can include firing staff , privatizing or even closing their doors.

在此议案中，他们会避免包括解雇员工、私有化和停业的处罚。

this result implies that the government should discontinue the privatizing public-owned firms in the presence of fdi technology spillovers.

由此得出结论，当外国投资带来技术溢出时，政府应该停止对公有企业的私有化进程。

privatizing higher education in spain

西班牙高等教育私有化分析

privatizing china: inside china's stock markets

但《中国私有化：中国股市内幕》

california, long a leader in public higher education, is now privatizing it.

加州大学，长期被视为公立高等教育的领头羊，现在逐步私有化。

Urban public utility: study of Chinese development strategy based on British-German privatizing mode

城市公用事业：从英德等国的民营化模式论我国的发展对策

indeed , the government could raise significant one - off sums by privatizing or securitising publicly owned transportation infrastructure.

政府亦可以透过将一些公共交通机构私有化或证券化，这样，可以一次过获得一笔可观的资金。

privatizing education has become a trend and people are having more choices for better education.

民营教育已经成为一种趋势，人们由此可以得到更多的选择和接受更好的教育。

the defence housing authority is privatizing 14 kilometres of beach for elite hotels, condominiums , marinas and golf courses.

防务房屋委员会私有的14公里海滩提供给了豪华旅馆，招待所，码头和高尔夫球场。

privatizing china: the stock markets and their role in corporate reform

中国私有化：股市及其在企业改革中所扮演的角色

this is again a case of privatizing the gains and socializing the losses;

这是又一次的私有化收益，公有化损失。

i have a bit of a problem with making all roads toll roads or, even worse, privatizing them anyway.

我有一个问题，那就是所有的道路都得收费或是私有化。

the idea of privatizing roads or water supplies seems outlandish, even though we have a long history of both.

私有化道路和供水的想法现在听起来很古怪，即使关于两者我们都有着一个相当悠久的历史。

by evening's end, they had melted into an indistinguishable mass of privatizing, tax-cutting opponents of shariah law.

到了晚上结束时，他们已针对私有化，为伊斯兰教法的反对者减税等吵成一团。

strongly opposed to privatizing social security.

强烈反对将社会保险私有化。

more oversight is the price that wall street must expect to pay for decades of privatizing profits and socializing losses.

更多的监管是华尔街必需为几十年来独享利润、却将损失转嫁给社会的做法付出的代价。

it is also busy privatizing , thereby freeing from official control prices set at present by state firms.

越南的私有化也在如火如荼的进行，这有助于解除目前由国有企业制定官方控制价格的状况。

for instance, he's threatening to take the radical (for greece) step of privatizing the city's dysfunctional waste collection business.

比如说，他威胁要采取激进措施（当然是按照希腊标准来衡量），把该市运转失灵的垃圾收集行业私有化。

the central government has given a frosty response to the idea of privatizing rural land.

对于农村土地私有化，中央政府表现冷淡。

in recent years a few chinese scholars have suggested that privatizing rural land would make such land grabs far harder.

近些年来，一小部分中国学者也曾建议，农田私有化会使这样的土地抢夺变得困难。