protestation

Despite their protestation, they were still glad to accept our help.

尽管他们严肃地表明了态度, 但他们仍然乐于接受我们的援助.

They have to make a protestation of that news.

他们不得不为了那条消息作出声明.

The choice of marriage is Austen's protestation against the inadequate patriarchal society for the sake of women.

简·奥斯丁利用婚姻素材来反抗不公正的男权社会。

His wife now believes her husband is a drug dealer ( Walt's protestation'I'm a manufacturer, not a dealer'is a nicety of language that cuts no ice) and wants a divorce.

他的妻子现在认为自己的丈夫是个毒贩，沃特反驳说：“我是制毒者，而非毒贩，”但这没用，妻子执意要求离婚。

And unfortunately the loudness of my voice often evokes protestation around.

不幸的是,我的大声朗读常常引来周围人的抗议.

He quelled my protestation with a stern," Lieutenant, I'm in charge."

他严厉地制止了我的主张说：“中尉，我来负责。”

Despite his constant protestations of devotion and love, her doubts persisted.

尽管他一直宣称对她的爱忠贞不渝，她仍然心存怀疑。

His repeated protestation of his innocence did not avail him.

他一再郑重说明他是无罪的,但是不起作用.

The year 1980s not only witnessed an economic miracle and the development of political transition in Taiwan, but also experienced the glorious history of social movements, among which the anti-pollution protestation, had initiated a precedent for the other types of movement.

1980年代以来的台湾社会，既经历了经济奇迹与政治转型的发展过程，又见证了社会运动波澜壮阔的历史。其中对环境污染的抗争，更开其它各类型运动的先河。

Despite his protestation to the contrary, he was extremely tired.

他已筋疲力尽，尽管他极力否认这一点。

Despite their protestation, they were glad to accept our help.

尽管他们严肃地表明了态度, 但他们仍乐于接受我们的援助.

Wen yi-duo and Hsu Zhi-mo, the New Moon School, put forward that regulating new poetry was actually a protestation against the essay-like disorder of new poetry at its early stage, and suggested the renaissance of traditional poetry of China to some degree.

新月派闻一多、徐志摩等提出新诗格律化是对新诗最初阶段的散文化无序状态的一种反驳，从而表现出对中国传统诗歌的某种程度上的回归。

She repeated her protestation of innocence.

她再度强调自己是清白的。

Her protestation of innocence had a hollow ring to it.

她自称无辜的辩白显得空洞乏力。

Nous avons adress é une protestation é nergique aupr è s de votre ambassade au sujet de cette affaire.

我们就这事件向你们使馆提出了抗议.