proviso

And with that useful proviso, I would heartily recommend Paris's Chinatown.

带着这条有益的附加条款, 我热情推荐巴黎的唐人街.

while justification based on self-ownership is unable to solve the conflict between desert based on contribution and lockean proviso.

而基于自我所有权的论证则难以解决贡献应得与限制性条款之间的兼容问题。

The major proviso on the SAR system relates to its use in an erratically moving security.

主要规定的SAR系统涉及到它的使用在一个不稳定移动安全。

A proviso attaches to the contract.

这个合同附带一项限制性条款。

even that proviso looked threadbare when grim-faced italian police, backed by bulldozers, swept through shanty towns full of romanians.

当令人生畏的意大利警察，在推土机的掩护下，扫荡罗马尼亚移民居住的破旧棚屋时，那个附件看上去甚至有些陈腐不堪。

Okay, with the proviso that Jane agrees, I accept.

好，如果简答应，我就接受。

I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso...

我告诉诺曼只要他答应一个附带条件，我就会为他的项目投资。

I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso

我告诉诺曼只要他答应一个附带条件，我就会为他的项目投资。

Whats the proviso to student according to the agreement?

如有协议,有什么对学生的限制条款?

But the value of proviso is to limit incorrect application of criminal law, which will narrow the scope of attack, place "the plot is obviously minor and the harm is not great" outside the criminal circle.

但书的价值就在于限制刑法的不当适用，缩小刑法打击面，将情节显著轻微危害不大的行为排除在犯罪圈之外。

For this purpose, I dissert through two hands: substance and procedure. the recognition of inheritance must be based on lawful status, assisted by a proviso;

为达到这一目的，本文笔者主要通过两个方面对债权人代位权制度进行论述：实体法方面和程序法方面。

You can borrow the money, with the proviso that you repay me within a week.

你可以借这笔钱, 但书是你要在一星期还我.

You can borrow this book, with the proviso that you return it to me within aweek.

你可以借这本书, 条件是你要在一周内还我书.

One proviso is attached to this legacy.

这个遗赠附带一项限制性条款.

This certificate was issued under the provisions of the proviso to section 9.

此证明书是根据第9条但书的条文发出.

He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.

他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。

Bob had to travel up north to be interviewed, where Rossall accepted him with the proviso that he should first improve his English at a preparatory school.

鲍勃北上参加了面试，并且被拉索尔录取了，但有一个限制条件：他首先要在语言学校学英语。

I told Norman I would invest in his venture as long as he agreed to one proviso.

我告诉诺曼只要他答应一个附带条件，我就会为他的项目投资。

Jerry added, by way of proviso.

杰瑞说道, 仿佛加上一份“但书”.

We sign the contract with the proviso that the term can be discus again in six month's time.

我们正在签订的合同带有一个条件，即6个月后可以再讨论合同条款。

Insofar as we purchase the information itself from suppliers, our obligation to perform a contract shall be under the proviso of the correct information being available on time.

只要我方从供应商处购买信息，我方就应遵照及时提供正确信息的限制性条款来履行合同责任。

He accepted, with one proviso, ie on one condition.

他同意了, 但有一个附带条件.

Their participation is subject to a number of important provisos.

他们的参与受一些重要条款的限制。