stipulation

At the same time, the sixtieth item stated, the shareholder of one person limited corporation assumed testify obligation for corporation possession autonomously own possession, otherwise it would assume the unfavorable outcome, it was special stipulation.

同时第六十四条规定一人有限责任公司的股东对公司财产独立于股东自己财产负有举证责任，否则将承担公司法人人格否认的不利后果，这是《公司法》对法人人格否定的特殊规定。

Some construction companies and the supervised departments release tender against "The law of biding and Tendering" and stipulation, lacking corresponding supervise and control mechanism, drifting away from supervising and managing, and adopt various methods to dodge the tender;

一是一些建设单位和主管部门，违反《招标投标法》，不按规定招标发包，缺乏相应的监督制约机制，脱离监管，采取各种手段规避招标；

We rented the house on the stipulation that certain rooms should be painted.

我们租这座房子时就约定好某几个房间必须油漆.

A stipulation of fact was made in order to avoid delay.

做出这个规定事实上是为了避免延误.

However, the age stipulation is new and surprising, says David Penson, MD, associate professor of urology and preventive medicine at the Keck School of Medicine, University of Southern California.

然而，对年龄的规定是新出现的，这是令人吃惊的，David Penson博士说。他是南加利福尼亚大学Keck医学院泌尿外科及预防医学的副教授。

He left all his money to the town with the stipulation that It'should be used to build a new football stadium.

他把所有的钱都留给了该镇,条件是必须用这些钱来建一个新足球场.

There is the reversed U relationship between structure of board of director and governance performance because of information stipulation and their level of game between non-executive director and executive director.

信息获取能力的约束以及非执行董事和执行董事之间的博弈水平使得董事会结构与公司治理绩效之间存在显著倒U型关系。

I'm sure that shipment will be effected according to the contract stipulation.

我保证我们能按合同规定如期装船.

The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.

唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。

As a traditional crime, booty crime is stipulated in many countries' criminal law stipulation.

传统的赃物犯罪作为一种常见的犯罪，各国刑法规范中一般都有规定。

Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.

克利福德唯一的要求就是客户必须听从他的建议。

It ensured the quantity relation of the road condition, capacity, journey rate with the curb parking supply scale, and put forward to the curb parking supply scale stipulation model.

分析确定了道路条件、通行能力、行程车速与路内停车泊位供给规模的量化关系，并提出了满足各条件下的路内停车供给规模约束模型。

The general L / C usually bears this stipulation.

公开议付信用证通常带有这个条款.

In addition the judicial interpretation has the stipulation of accepting bribes afterwards.

此外司法解释对事后受贿行为亦有所规定.

There's no stipulation as to the amount you can invest.

没有关于投资额的规定.

As a singer for females, she banishes much stipulation which is saddled on to "the weaker sex" by society and history.

作为女性生命的歌者，她排挞了社会历史加与第二性的诸多不平等规约。

May I refer you to the contract stipulation about packing ( shipping )?

请您看看合同中有关包装 ( 装运 ) 的规定.

POCSAG stipulation has been widely used in wireless paging system.

POCSAG规约广泛应用于无线寻呼系统中.

But the stipulation of having definite defendant conflicts with the policy of no examining of domain registration, which causes the network domain management organizations to be defendants ceaselessly.

但其中有明确的被告这一受理条件与域名注册不审查政策存在冲突，致使网络域名管理组织被无休止地作为被告。

The stipulation of contractual property system is the need of married condition.

对夫妻财产契约的程序与实体的规定则使约定财产制更具有可操作性.

The only stipulation the building society makes is that house must be insured.

建屋互助会作出的唯一规定是房屋必须保险.

Any contradictory stipulation in previous nullified at the same time.

以前规定中与上述内容相矛盾之处同时废止.

It includes the stipulation that the phase spectrum over that range should be a straight line.

它包括了在该范围上相位谱应为直线的规定.

Although the Contract Law on contract forms has complemented new stipulations in accordance with market economy, there is still devoid of definite stipulation of legal quality and validity of legal contract forms. Thus, it results in different interpretations and practice in theoretical jurisprudence and its practice.

《合同法》在合同形式方面做出了许多与市场经济相适应的新规定，但由于对法定形式的法律性质和效力缺乏明确规定，引起法学理论和审判实践上的诸多不同理解和做法。

Does a W. P . A . policy include a deck loading stipulation?

水 渍 险是否包括甲板上装货的规定?

This stipulation comes within the terms of your contract.

此规定合乎你的合同项目.

A stipulation added at the last minute gutted the ordinance.

最后增加的条款减损了该法令的效力。

[可数名词, 不可数名词]The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.

唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。

The shipper always asks the opening bank to delete this stipulation.

托运人总是要求开户行删除这一条款.

From the angel of stipulation of criminal law and convenience of judicial practice, the author thinks that it is unnecessary to set up a kind of crime called crime of the withholding agent evading paying tax payment alone.

从刑法规定和司法实践处理方便的角度出发，认为没要必要单独设立扣缴义务人逃避缴纳税款罪。