redirected

Client is being redirected to a new server.

正在将客户重定向到新的服务器.

But the pressure to be hired by a big-name firm is so strongly ingrained in law school culture, one George Washington University student said, that even those who enroll with the intention of performing public service often find themselves redirected.

但是，乔治·华盛顿大学的一名学生表示，渴望被大牌律师楼录用的压力在法学院的文化中是如此根深蒂固，即使那些在入学时有志于从事公共服务工作的学生也常常发现自己被潜移默化地改变了就业方向。

Sorry! The forum does not exist. You will be redirected to our homepage.

对不起, 论坛不存在, 现在引导回首页.

He redirected the address on his envelope.

他改了一下信封上的地址.

Resources are being redirected to this important new project.

为这一重要的新项目重新调配了资源。

This example is a tad clumsy; for one thing, it would require that you set up a redirected socket for each remote end point you wish to use.

这个例子稍微有点笨拙，其中之一就是需要为希望使用的每个远程端点都设置重定向的套接字。

Inquiries on this matter are being redirected to the press office.

询问此事的信件一律转到新闻处。

This folder will be redirected to the specified location.

该文件夹会被重新定向到指定的位置.

Opponents have redirected their firepower.

反对者则改变了主攻方向.

By embolizing the vein, blood flow is redirected to other healthy pathways.

通过栓塞了静脉, 血流被引导进入其它健康的通路中.

You should be redirected to the XAMPP welcome page.

此时浏览器会被重定向到XAMPP的welcome页面。

Attempt to redirect activation of type'{ 0 }, { 1 }'which is already redirected.

试图重定向类型 “ {0}, {1}”的激活,而该类型已被重定向.

Because stderr wasn't redirected by the> or the pipe, error messages are printed to stdout.

由于stderr没有通过>或管道进行定向，因此错误消息将被打印到stdout。

Meanwhile, the selpg process runs in the background, with stdout and stderr both redirected to files.

同时，selpg进程在后台运行，并且标准输出和标准错误都被重定向至文件。

Owners of Amazon's Kindle e-reader who want to borrow e-books from libraries are now redirected to Amazon's website, where they must use their Amazon account to secure a loan.

亚马逊Kindle阅读器的所有者们现在如果想从图书馆借阅电子书，就将被带入到亚马逊的网站上，在那里，他们必须使用他们的亚马逊账户来为他们的借阅提供担保。

Run the redirected restore using one of the methods specified in the following section.

使用接下来的小节中指定的方法之一运行重定向恢复。

This URL can be keyed specifically to the caller, or can be a general location for the hosted or redirected service.

这个url可以由调用者来指定，也可以是一个宿主机或重定向服务的通用地址。

Output cannot be redirected because the specified file is invalid.

无法重定向输出,因为指定的文件无效.

We have redirected the use of this energy to its highest function.

我们改变对这种能量的运用,使之发挥最高的功用.

The search for truth was redirected toward physics.

人们又把寻求真理的努力引向物理.

Unless redirected elsewhere, the stdout and stderr streams from the background process are directed to the controlling terminal.

除非被重定向到其他地方，否则来自后台进程的stdout和stderr流将被定向控制终端。

The stderr of the commands wasn't redirected, so all three utilities print error messages to the terminal.

这些命令的stderr未进行重定向，因此所有三个实用工具都会将错误消息打印到终端上。

A link to a Bazaar story with the images was taken down, while a Vogue.com story has been redirected to a style story on Lively from February without her child.

事发之后，《时尚芭莎》网站上一篇带有该照片的文章链接已被删除，而《Vogue》网站上的一篇文章则已被重新链接至2月份时莱弗利自己一人的页面上了。

Click Here To Continue Manually If You Are Not Redirected.

点击此处继续手动如果您不是重定向.

Third, rail subsidy should be redirected.

第三, 铁路津贴要再分配.

Please wait while the page is redirected to Standard view.

请稍候,网页正被重定向到标准视图.

The idea is to perform a redirected restore operation on a full database backup image.

其主要思想是对一个完整的数据库备份映像执行一个重定向恢复操作。

If this is a problem, you may want to disable autocaching on shares that host these redirected shell special folders.

如果这是一个问题，则可能需要禁用承载这些已重定向外壳特殊文件夹的共享上的自动缓存。

She redirected them to the men's department.

她指引他们去了男装部。

Make sure you get your mail redirected to your new address.

注意一定要让你的邮件改投到你的新住址。