relaunch

it is a coincidence, but an appropriate one nonetheless, that europe should try to relaunch its relations with africa in lisbon.

欧洲应该在里斯本重新规划他们与非洲的关系，这是一个巧合，然而却是一个适宜的巧合。

Ge is not the only one to stumble on relaunch.

通用电气并非唯一一家在改版上栽跟头的公司。

to have a relaunch perform at this level is absolutely a success.'

重拍片能有这样的票房成绩绝对算是成功了。

he says as a result, he does not expect al-shabab to relaunch attacks against humanitarian groups.

他说，结果就是他认为青年党不会再度对救援组织发动攻击。

leaders have the chance over the next year to relaunch multilateral co-operation on a range of vital issues.

2015年，各国领袖有机会在一系列关键问题上重启多边合作。

users can close and relaunch task pages as required.

用户可以根据需要关闭并重新启动任务页。

now, however, as shanghai attempts to relaunch itself as one of the world's great financial centres, the bund is back in the spotlight.

然而，现在上海开始努力将其打造成为国际金融中心，因此外滩有重新成为焦点。

She's attempting to relaunch her career as a stage actor.

她打算重新开始她的舞台演员生涯。

One rounds is a relaunch of the old Yugoslav football league, albeit under a different name.

其中一项是恢复悠久的南斯拉夫足球联赛(虽然名头会有变化).

At stake are two separate plans to relaunch the historic badge in the UK following the high-profile collapse of MG Rover in 2005.

在2005年mg罗孚（mg rover）令人瞩目的倒闭事件后，双方各有一项重新启用这个英国历史性商标的计划。

the mode, state, and position of the toolbar is stored when you close the application and restored when you relaunch it later.

当您关闭程序并存储之后，在您再一次启动它时，工具栏的模式，状态以及位置都会得到保存。

dachis says: 2011 saw a huge bounce for dominos in brand enthusiasm from their brand relaunch which 2012 just couldn't match.

达奇斯说：2011年达美乐的品牌热情大幅度增长，但是2012年无法与之相提并论。

any changes made to plugin_customization.ini require that you relaunch lotus sametime.

任何针对plugin customization.ini进行的变更都需要您重新启动Lotus Sametime。

Failed to relaunch setup. Terminating.

未能重新启动安装程序. 正在终止.

case studies include the relaunch of the mini, dyson, the uk consumer electrical company, and supermarket tesco's loyalty scheme.

案例研究包括Mini的重新推出、英国家电公司Dyson，以及超市乐购（Tesco）的忠诚计划。

after the myspace relaunch, we were able to stabilize many of the primary metrics and start to show growth in certain areas of the product and user behavior.

Myspace改版后，许多主要的衡量数据稳定了下来，产品和用户参与的某些领域也出现了增长。

the subsequent debate offers mr cameron an opportunity to relaunch himself if he can seize it.

接下来的争论为卡梅伦提供了一个重塑形象的机会如果他能抓住的话。

Wang Xiaofeng, a senior analyst at Forrester Research Inc, says any relaunch of Google Play will be welcomed by Chinese users because the app store still has a strong reputation in the country.

弗雷斯特研究公司的高级分析师王晓峰表示，谷歌Play的重返肯定会受到中国用户的欢迎，因为该应用商店在中国仍旧有着出色的声誉。

remember to close the run-time instance and relaunch.

同样，请记住关闭运行时实例，然后重新启动。

The relaunch of its search engine under the new brand of Bing this month was slightly muffed by announcing the product before the site was entirely ready for the attention drawn by a$ 100m marketing blitz.

以新品牌必应（Bing）重新推出的搜索引擎本月出现小小失误在网站完全准备好迎接1亿美元营销攻势引起的市场关注前，就发布了新产品。

when you relaunch the application, you will see your new screen, as shown in figure 5.

当您重新启动应用程序时，将看到您的新屏幕，如图5所示。

save the method and relaunch the runtime workbench.

保存该方法，然后重新启动运行时工作台。

He has called for efforts to push the two parties to relaunch equal-footed dialogue to rebuild trust and overcome their differences.

他呼吁努力推动双方重启平等对话，重建信任，克服分歧。

In the same period itsuffered several marketing flubs, including a botched Tropicana makeover and aconfusing relaunch of Gatorade.

同时，百事还遭受了市场营销策略失误带来的恶果，这包括对Tropicana糟糕的再包装及将Gatorade令人疑惑的重新推入市场。

They plan to relaunch it as a stand-alone company.

他们计划让它作为一个独立公司重新上市。

Renting the runway Julie Fisk had a 25-year career as a radio host when she lost her job in 2014 and decided to relaunch herself as a full-time film critic.

出租设计师服�茱莉•菲斯克（Julie Fisk）当了25年的电台主播，她2014年辞职，决定转型全职电影评论家。

Toy manufacturers are going back to the future with a relaunch of an Eighties favourite this Christmas.

今年圣诞节，玩具制造商们将重返旧途，重新生产那些80年代最受欢迎的玩具。

He is hoping to relaunch his film career.

他希望重振他的电影事业。

The two may meet up again in August prior to the relaunch of the2008 China Tour schedule.

他们俩可能会在8月，在2008中巡赛赛季重新开始前，再次见面。

the relaunch this week follows moves by other luxury retailers signalling confidence in the growth of tourism in singapore;

在此之前，其他奢侈品零售商也有种种举动，标志着它们对新加坡旅游业增长的信心。