reliability report

the space shuttle endeavour has undocked from the international space station and is headed back to earth.

奋进号航天飞机从国际空间站脱离并将按计划返回地球。

discovery undocks from the space station sunday for the two-day journey home.

“发现号”将于星期日脱离空间站踏上两天的归途。

numerical simulation study and trial on a large ship undocking

大型船舶出坞数值仿真研究与试验

discovery is set to undock from the station on monday.

“发现号”在周一将从空间站脱离。

that done, they will later undock and attempt to re-dock under manual control.

这一步完成之后，他们还将手动操作分离与再次对接。

Inform me that the telephony location has automatically changed as a result of docking or undocking.

由于驳接或断开连接,电话位置已变动,请通知.

this will move that chat type to a separate tab in the chat frame which can be undocked and moved anywhere on the screen.

这将会在屏幕创建一个新的可随意停靠和移动的聊天框，专门用来显示你选择的那个聊天类型。

the shuttle will undock from the iss later on sunday night and begin its two-day journey home.

航天飞机将于周日晚上与国际空间站分离，开始两天的返回地球之旅。

To expand the Gallery without affecting the workspace, undock It'so it floats over the workspace.

要在不影响工作区的情况下扩展画廊, 移除它,让它浮动于工作区之上.

after undocking the astronauts will fly around the station one final time before returning to earth wednesday morning.

航天飞机脱离空间站后，宇航员们将绕太空站作最后的飞行，然后于周三早晨返回地球。

alternatively, if you want to work with it in a different location, simply undock it by clicking the undock icon in the top right corner of the view.

或者，如果您想在另一个位置使用它，只需单击视图右上角的取消停靠图标来取消停靠。

the capsule will remain at the space station for about a month before undocking with experiments and old equipment.

太空舱将在空间站停留约一个月，之后再与实验和旧设备解除对接。

a multi-objective optimization of tugs configuration based on pareto in large ship undocking

基于最优Pareto集的船舶出坞拖轮配置优化大型船舶出坞过程仿真

The shuttle will undock from the International Space Station today.

航天飞机今天将会着靠岸国际空间站.

Undocked: set in line with the topline, carried low not curled over back.

未剪尾：与背线在同一条直线，自然下垂，不弯曲到背。

You are about to undock this computer. Do you want to update'% 1'before you undock?

准备断开本计算机, 想在断开之前更新 “ %1” 吗 ?

their members also enable you to dock additional windows to or undock additional windows from the frame.

它们的成员还允许您将附加窗口停靠到框架，或从框架取消停靠附加窗口。

the margin of the tugs' towing forces during the ship undocking and turning process is studied. fourthly, this dissertation studies the optimization of the tug configuration based on the genetic algorithms ( ga) during the ship undocking process.

利用遗传算法，重点对船舶出坞拖轮的配置优化问题进行了研究和实践。

ship undocking maneuvering simulation according to the demands of a super large ship undocking, this paper discusses a mathematical model of ship maneuvering simulation in detail.

根据大型船舶出坞的要求，建立了船舶出坞过程仿真数学模型，包括船舶出坞操纵的基本模型、水动力模型以及拖轮等的作用力计算模型。