rendering

This phrase may well have been a rendering of a popular Arabic expression.

这个短语可能翻译自一个阿拉伯语常用表达。

her dramatic rendering of Lady Macbeth

她饰麦克佩斯夫人的生动表演

Tax authority should have played an important role in supervision, but in China the tax law for charity is insufficient, rendering the supervision of the tax authority useless.

税务机关对慈善组织的监督本应起着重要的作用，但在实践中，我国的税法不够完善，税务机关的法律监督没有起到应有作用。

The Rails front end handles rendering, cache composition, DB querying and synchronous inserts.

Rails前端处理展现，缓存组织，DB查询以及同步插入。

Some agencies, however, have developed elaborate informal processes for rendering advisory opinions.

可是, 有些行政机关发展了详尽的提供咨询意见的非正式程序.

...a rendering of Verdi's Requiem by the BBC Symphony Orchestra.

由BBC交响乐团演奏的威尔第的《安魂曲》

Better tables, including captions, column groups, and mechanisms to facilitate non-visual rendering.

更好的表格，这些特性包括标题，列分组以及简化非可视化输出的机制等。

The color rendition is deeply related with the standard white field rendering by itself.

考核彩电和彩显的颜色复现能力，主要是考核其复现的白场颜色与标准白场颜色的色偏差。

It can display the whole characteristics and inner detail information of ICT 3 D data volume rendering.

体绘制技术可以显示工业CT三维数据的整体特征和内部细节信息.

The traditional research of image-based rendering mainly focuses on static scene rendering, however, the result of rendering scene is unsatisfying when there is movement object such as flowing water or the swing of the pendulum, and so on.

传统的基于图象绘制技术研究主要集中于静态场景的绘制，当场景中有流水，钟摆等运动对象时，绘制效果就难以令人满意。

An efficient rendering algorithm using temporal coherence

利用时间连贯性的消隐算法

Therefore, a translator should make continuous comparisons between the two cultures so as to achieve the aim of adequate rendering.

因此，译者只有保持敏锐的语言文化意识，孜孜以求，才有可能达到源语的语正确转换的目的。

Among them, the research focus of this paper includes Terrain Rendering Algorithm ( LOD), terrain texture details, multi-window display quality improvement and flight routes setting and et al.

其中，地形渲染算法LOD，地形的细节纹理，多窗口显示质量的提高和飞行航路点的设置等内容是本论文研究的重点。

Representation of 3-D General Mandelbrot Sets Based on Ternary Number and Its Rendering Algorithm

基于三元数的三维广义M集表示及其绘制算法

The paper introduces comprehensively the developing history, application and prospects about image-based rendering virtual environment.

全面介绍了基于图像绘制虚拟场景的发展历史 、 现状以及应用前景.

Debates sharpen one's wits.

辩论增长才智.

Affected by the flight speed, it is required that the terrain rendering is real-time and the terrain details are less.

受飞行速度影响，此时要求地形场景渲染实时性高，但细节程度要求不高。

In this paper, we promote a terminal condition of displaying and rendering of Bezier curves, present a fast rendering algorithm of Bezier curves, and implement it with C language.

本文对Bezier曲线显示和绘制的终止条件作了改进，给出一种快速绘制Bezier曲线的方法，并用C语言实现。

Compared with the general method, the algorithm can guarantee terrain local characteristics to real-time rendering requirements.

与一般方法相比，能够在保证地形局部特征的情况下，达到实时绘制的要求。

Use symbolic forms of language, shows strong ornate style and technologize of exquisite, rendering strong decorative.

运用富有象征意义的形式语言，表现出强烈的华丽风格与工艺化的精美，呈现强烈的装饰性。

a faithful rendering of the original text

对原文的忠实翻译

An Algorithm for Efficient Compression and Rendering of BTF

双向纹理函数的有效压缩与绘制

The translator has done a good job of rendering this difficult poem into his native language.

把这首非常难懂的诗歌译成本国语言,译者做了一件大好事.

It is a collection of the most exquisite rendering of ancient Chinese verse.

这里面汇集了中国古诗文的翻译精品.

Real-time Rendering and ROAM Realization of Grassland based on BTF

基于BTF的草地实时绘制与ROAM实现

Her rendering of it fell somewhere between that of teacher and supplicant.

她表达这首诗的方式是介乎教学和祈求之间.

Recently, the legend has resurfaced due to actual arrests of gang members in Peru who are purported to have been bonking unruly travelers on the head, then taking them to a safe house and rendering them into fat to sell on the black market.

最近，因为逮捕了秘鲁团伙成员，该传说又开始流行起来。他们跟踪不守规矩的旅客，然后带他们到安全的房间，把他们的脂肪收集起来，到黑市上售卖。

Image-based facial modeling and rendering emphasize on the photorealistic effects of the rendering results.

基于图像的人脸建模和绘制技术尤其强调人像渲染效果的真实感.

This rendering process simply provides text, so you can set the rendered text as an attribute on the main view.

这个呈现过程仅提供文本，所以我们可以将所呈现的文本设置为主视图中的一项属性。

Rendering techniques based on Hierarchical Surface Fragments ( HSF).

基于层次表面采样的绘制技术。