撤销,废除( repeal的过去式和过去分词 );
这组词都有“废除,取消”的意思。它们的区别是:
1.从搭配上说:abolish常用于旧的法律、规章、风俗、习惯或社会制度等; cancel常用于契约、合同、特许、约束、义务、个人债务、安排、计划、会议、假期、约会、证书等; do away with常用于去掉某种习惯,免去客套,停止某种活动等; omit一般用于字、词、句等方面; repeal 通常用于法律法规。
2.从意思上说:abolish强调彻底废除; cancel指令其失去效力或取消已有的安排; repeal强调立法机关自己废止或者通过公民投票的方式废止。
3.从用法上说:do away with是不可分性习语; abolish, cancel, omit, repeal都是及物动词,接简单宾语, omit常用于被动语态, cancel有时还可用作不及物动词。
这些动词都含“取消、废除”之意
abolish正式用词,指彻底废除某种制度、规章或习俗。
cancel用法广泛,多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等。
repeal书面用词,指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。
Factors Affecting the Occurrence of Repealed Hemorrhage of Upper Digestive Tract
反复上消化道出血发病因素研究
来源:互联网摘选The government has just repealed the law segregating the public facilities.
这个政府已经撤销了分离公共设施的法律。
来源:互联网摘选An amendment outlawing sale of intoxicating liquors ( 1920) was repealed in 1933.
规定售卖酒类为非法的一个宪法修正案(一九二○年)在一九三三年被废止。
来源:互联网摘选These Acts were ultimately repealed at the end of Jefferson's second, and last, term.
这些行为最终被废除,在去年底杰弗逊的第二次, 也是最后一点, 任期.
来源:网络文摘精选The government has just repealed the law segregating public facilities.
政府刚刚废止了不同种族分开使用公共设施的法令。
来源:《柯林斯高阶英汉双解学习词典》The Objectionable Publications Ordinance ( Cap . 150 . 1975 Ed. ) is repealed.
《不良刊物条例》 ( 第150章, 1975年版 ) 现予以废除.
来源:网络文摘精选It is that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately.
印花税法必须绝对地 、 完全地 、 立即地废除.
来源:词典精选例句Edge-to-edge printing It is that the Stamp Act be repealed absolutely, totally, and immediately.
边到印花,全幅印花(针织品)印花税法必须绝对地、完全地、立即地废除。
来源:互联网摘选(只想想看,当您问您的同事,是否认为应该废除数码千禧年版权法(Digital Millennium Copyright Act)的反规避规定时,他们有多大的触动。
来源:互联网摘选在周五于宾夕法尼亚州匹兹堡的一次竞选集会上,Romney说必须废除医改法案:
来源:互联网摘选The law was unconstitutional, but it has not been formally repealed.
该法案是违反宪法的, 但是却从未被正式取消.
来源:互联网摘选
英语网 · 双语娱乐资讯
英语网 · 双语娱乐资讯

英语网 · 高考英语

英语网 · 商务英语

英语网 · 双语新闻
英语网 · 少儿英语故事