reprise

The 2008 hosts gave us a shortened reprise of the opening.

2008奥运会的主办者给了我们一个开幕式的简短重演。

The Libyan intervention feels like a last reprise of that old tune, rather than a bold statement for a new age.

干预利比亚行动给人的感觉更像是这首老歌的最后一次回放，而非开创一个新时代的大胆宣言。

Assuming the deal closes and Im told it definitely will Overstreet will reprise his role as the sweet, sculpted Sam beginning with this seasons eighth episode ( tentatively scheduled to air in early December).

料想谈判结束，我听说Overstreet将像小甜甜布兰妮一样重复他的角色，这一定会在这一季第八集中开始塑造Sam（计划在12月上旬安排播出）。

He reprised the charactor from the stage play in the movie perfectly.

他在电影中完美地呈现原来是舞台剧的角色。

Directed by David Yates, Fantastic Beasts and Where to Find Them 2 will see Eddie Redmayne reprise his role as "magizoologist" Newt Scamander.

《神奇动物在哪里2》由大卫·叶茨执导，埃迪？雷德梅尼将继续扮演“魔法动物学家”纽特？斯卡曼。

Such issues were not allowed to intrude on yesterday's closing ceremony, which featured a reprise of the glittering mass performances that opened the games and a modest taster for the 2012 London Olympics that featured an unfolding double-decker bus and soccer star David Beckham.

中国没有让这些问题影响昨日的闭幕式。奥运闭幕式重演了开幕式五光十色的盛大表演，还有2012伦敦奥运的低调表演&由一辆能够展开的双层公共汽车和足球明星贝克汉姆登场。

A ferocious blast ( ff ) starts off the reprise.

重奏在一记爆破般的响声中开始.

The beloved show was rebooted by the Fox Network after 10 years, with its two original stars reprising their roles.

这场深得观众喜爱的科幻剧时隔十年之后，由福克斯电视网续拍。原来的两大主演也将回归。

Benedict Cumberbatch will reprise his role as Dr. Stephen Strange.

本尼迪克特·康伯巴奇将继续饰演奇异博士史蒂芬。

Reprising its defiant reaction, Samsung yesterday accused Apple of pursuing outright abuse of patent law.

三星昨日再度作出不服气的反应，指控苹果在公然滥用专利法。

He went on to reprise his role as a cop in both Die Hard sequels.

后来,他又继续在2部《虎胆龙威》系列电影中饰演警察的角色.

We may train complex keyboard talents by using diversity teaching pattern in which professional performance, accompaniment, reprise and art practice are included.

采用专业演奏、伴奏与重奏、艺术实践等多层次、多元化的教学模式，为培养键盘复合型人才做好充分准备。

I couldn't resist. He reprised one of the most successful lines from Wednesday's debate.

他重复了周三辩论当天的最重要的观点之一。

Keanu Reeves and Carrie-Anne Moss will reprise their iconic roles

基努·里维斯和凯瑞·安·莫斯都将回归各自的经典角色

Most of the cast is back on set, reprising their roles.

大部分原剧组演员都回到了片场，继续出演他们之前的角色。

Instead, protect and nurture ongoing projects and relationships, and reprise those from the past.

相对地，保护并且顺其自然让进行中的计画以及感情关系会从过去重新奏起。

Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.

基弗萨瑟兰将重新演绎让他获得艾美奖的角色CTU探员杰克鲍尔。

Speaking on James Corden's The Late Late Show, the actor said Matt LeBlanc, Matthew Perry and David Schwimmer were all hesitant to reprise their roles as Joey, Chandler and Ross, respectively.

在詹姆斯·柯登的《深夜秀》上，她说，马特·理勃兰、马修·派瑞，还有大卫·休默都各自对以Joey、Chandler和Ross的角色回归表示犹豫。

The second, another miracle, was the reprise Arellano.

其次, 另一个奇迹是与亚利桑德罗做好协防.

Apparently Aniston, once believed to be "too famous" to reprise her role as Rachel, is leading the charge in getting the movie made.

特别要说的是安妮斯顿，之前人们认为她“名气太响了”所以不大可能重演瑞秋这个角色，但实际上正是她发起电影版的制作。

Legacyquel is a movie that continues a long-running franchise2, in which beloved aging stars reprise classic roles and pass the torch to younger successors.

Legacyquel指后续拍了多部续集的系列影片，受人爱戴的老牌明星在系列影片中逐渐将角色传递给年轻一代的演员，我们可以称之为“传帮带系列电影”。

A fourth "Matrix" movie is officially happening, with original stars Keanu Reeves and Carrie-Anne Moss set to reprise their roles in the iconic film franchise, Variety reported on Tuesday.

《综艺》杂志20日报道称，第四部《黑客帝国》已正式确定要开拍，原片主演基努·里维斯和凯瑞·安·莫斯都将回归饰演老角色。

As a result, Wesley won't be reprising his role for the new installment.

结果就是，在新的设定里，韦斯利的角色是不会出现的。

At the end of every verse there's a reprise of the chorus.

每一节的最后都有一段合唱的反复。

Unification Minister Kim says the South reprised the Roh administration corn offer, three weeks ago, via the Red Cross.

韩国统一部长官金夏中说，韩国三个星期前通过红十字会，恢复了卢武铉政府时代对北韩的玉米援助。

Liam Neeson will once more reprise his role as retired CIA agent Brian Mills in the upcoming action film, Taken 3.

连姆·尼森会在即将上映的动作大片《飓风营救3》中继续扮演退休CIA特工布莱恩·米尔斯。

Noted in two staves , the piano plays a reprise of its own opening theme.

钢琴在自己的展开主题中,演奏出一段贯穿在两行五线谱中的重奏.

All of the original cast members are expected to reprise their roles.

预计原剧组的所有成员都将继续出演他们的角色。

He then proceeded to play for more than two hours, reprising every one of his hits.

他又接着演奏了两个多小时，将他的每一首知名作品都演奏了一遍。

But the audience favorite Jonathan Banks reprises his role as the phlegmatic enforcer Mike Ehrmantraut.

但观众们最喜欢的乔纳森·班克斯（Jonathan Banks）将在里面重现他在《绝命毒师》中的角色——冷静的行动执行者迈克·厄尔曼特劳特（Mike Ehrmantraut）。