reticence

This article objectively analyzed the system condition required by the reticence right and consider the introduction to be put off.

如沉默权所要求的制度条件，沉默权的引进应该暂缓，沉默权与拒绝自证其罪的关系。

Despite their reticence about layoffs, many companies are already looking for ways to reduce headcount.

尽管对裁员保持缄默，但许多公司已经在考虑减少用工人数的办法。

Some foreign teachers mistake Chinese students'reticence for indifference.

某些外籍教师把中国学生的沉默误认为是冷漠.

However, your reticence to share could stir up in securities in someone around you.

然而你的躲闪可能会搅动某人心中的不安全感.

He broke out of his normal reticence and told me the whole story.

他打破了平时一贯沉默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

He breaks out of his normal reticence and tells me the whole story.

他打破了平时一贯沈默寡言的习惯,把事情原原本本都告诉了我.

In the talkfest every one spoke one's mind without reticence, fully affirming the achievements of our school made in the recent years.

恳谈会上，大家畅所欲言，充分肯定了学校近年各方面取得的成绩，同时大家一致认为目前制约融安高中发展的最大敌人&硬件设施。

Less information and reticence are characteristic of prizewinners this year.

信息少和严谨是今天获奖作品的特征.

Pearl didn't mind his reticence; in fact she liked it.

珀尔并不介意他沉默寡言；事实上，她喜欢这一点。

Luther did not understand Zwingli's reticence to accept a physical presence of Christ in the Eucharist.

路德并不明白慈运理为何无法接受基督在圣餐中实际的同在。

Reticence springs from self-control and to control oneself in this is a true triumph.

含蓄来自于 自我 控制,能够缄默方为真正的胜利.

There is no need for reticence that defeats do exist in passing dramas for history, yet it does offer some salutary lessons for present-day literary and artistic creation of historical themes.

无庸讳言，以曲为史存在着缺陷，然而其对现代历史题村文艺创作所提供的经验却有一定的借鉴意义。

Bargeld contributed his radical sensibility to the final Birthday Party recording sessions ( "He's always approached the guitar with reticence and loathing," Cave told me appreciatively) and stuck with Cave in the wake of the band's dissolution, as did Mick Harvey.

巴格尔德把自己激进的情绪带入了“生日快乐”的最后几次录音之中（“他弹吉总是带着含蓄和厌恶，”凯夫带着赞赏的口吻说），也让凯夫和米克·哈维产生了解散乐队的念头。

But his reticence boded nothing good to the Anglican cause.

但他的沉默预示着什么好事，圣公会的事业。

A sound marriage is not based on complete frankness; it is based on a sensible reticence.

一个坚固婚姻的基础不是完全的坦白, 而是懂得在什么时候保持缄默.

In an interview with The Guardian, co-creator David Crane spoke of the costars" reticence in taking on a Rachel/ Joey coupling.

在接受《卫报》（The Guardian）采访时，编剧之一大卫·克拉尼表示，两位主演在表演瑞秋和乔伊亲密的时候都很无语。

Both parties are deservedly upbraided for their reticence on exactly how to cut the fiscal deficit.

两党对到期如何削减财政预算而保持缄默,因此应该受到责备.

This was the answer to Ashley's reticence, to his strange conduct.

是了,希礼之所以始终不响, 所以有那么出乎意外的行为,如今都得到解释了.

There is a quite natural reticence to reveal it to outsiders.

他们也不大愿意向外人讲.

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors...

她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

There is a quite natural reticence for them to reveal it to outsiders.

他们也不大愿意向外人讲,那很自然.

But why the reticence when I inquired about the Hainan development?

但当我问及海南开发项目时,朱鼎健为何会保持缄默 呢 ?

It was impossible to break through her barricade of reticence.

要打破她沉默的壁垒简直是不可能的.

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors.

她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

His activities not only eased Washington's political reticence on military support for Algeria, but also provided the missing link in its banana theory of terrorism.

他的活动不仅缓和华盛顿对阿尔及利亚的军事支持，而且还提供了恐怖主义在其理论中的缺失。

His reticence are more revealing than his speech.

他的沉默所表露的要胜过他的言词.

Australian Prime Minister John Howard, a close U.S. ally , showed no such reticence.

澳洲总理霍华德虽是美国亲密的盟友, 但可就没有这麽节制了.

Her reticence was in sharp contrast to the glamour and star status of her predecessors

她的寡言少语和前任们的光鲜亮丽、明星范儿十足形成了鲜明的对比。

However, the integrated social structure makes impossible the emergence of reticence right, due to the superposition of the state and the society in ancient China.

而中国古代国家与社会高度重合的一体化社会结构使沉默权的产生成为不可能。

He always displays a certain reticence in discussing personal matters.

他在谈论个人问题时总显得有些保留.