rupiah

the indonesian rupiah was introduced on 2 november 1949 as the new national currency.

卢比（Rupiah）被作为一种新的国家货币是在1949年11月2日引入。

At hotels, porters ask for a few hundred rupiah for each bag.

在旅馆, 要让搬运工搬一件行李就得给几百卢比.

The house in Sleman, on the island of Java, is on the market for 999 million rupiah ( about$ 75000).

这处房产位于爪哇岛的Sleman，售价为75000美元，即99900万印尼盾。

In Indonesia, after all, one reason that the rupiah went from about 2500 to the dollar to almost 20000 without any effort to impose measures to halt the outflows during the Asian financial crisis almost 15 years ago was because the elite wanted to get their own money out.

在约15年前的亚洲金融危机中，印尼盾兑美元汇率从1美元兑2500印尼盾跌至1美元兑近20000印尼盾，而印尼政府未采取任何措施来阻止资本外流，其原因就在于，精英阶层想把自己的资金挪到海外。

other currencies to watch out for include the malaysian ringgit, indonesian rupiah and korean won, all at elevated levels themselves.

其他值得注意的货币包括马来西亚林吉特、印尼盾和韩圆，它们本身就处在高位。

All payment via Credit Cards will be converted based on exchange rate Indonesian Rupiah currency.

注意:在您入住后需以当地货币付款.兑换汇率会有波动.

While most taxi drivers will automatically round up to the next 500 rupiah.

大多数出租车司机会自动把收费加到最近的500卢比的整数.

within six weeks of the baht's devaluation, the indonesian rupiah was in freefall, going from 2, 300 to the dollar to well over 10, 000.

在泰铢贬值的6周内，印尼盾汇率直线下跌，从1美元兑2300印尼盾，跌至1美元兑10000多印尼盾。

No taxis wait at the market, making it difficult for travelers to get there on their own, and English is a rarity, so those not willing to get on two wheels may wish to consider a tour offered by the Casa Luna cooking school for 400000 rupiah to tame the chaos and choose the right dishes.

集市附近没有候客的出租车，很不方便游客自己前往，会讲英语的人也很少，因此那些无意自己骑车出行的游客，不妨考虑参加烹饪学校Casa Luna举办的美食游，收费40万卢比，帮你抚平所有混乱，选择万无一失的佳肴。

Rupiah (Rp) is the monetary unit of Indonesia (currency code IDR).

卢比（Rupiah）（Rp）是印度尼西亚的货币单位（货币代码IDR）。

at its low point the indonesian rupiah had fallen by 86% against the dollar.

（如图所示）在最低点，印尼盾对美元的汇率下跌了86%。

The US dollar hit one-year lows against regional currencies, including the South Korean won, the Indian rupee and the Indonesian rupiah.

美元兑韩元、印度卢比和印尼盾等亚洲货币的汇率均触及一年低位。

she piled them all together for me, dashed on a combustible sauce and charged me 5000 rupiah, a delicious, crunchy, tongue-numbing bargain.

她将所有这些东西堆成一盘，摆在我的面前，浇上一种可燃的酱料，然后收了我5000卢比，真是一道香脆美味、令人舌头发麻的平民美食。

The rupiah is a freely convertible currency, but trades at a penalty due to continued high inflation.

Rupiah是可自由变值的货币，但通货膨胀仍在持续。

According to a graph mapping the data, a 170cm-tall man would likely earn 1000 Indonesian Rupiah ($ 0.8) more than a 155cm-tall colleague.

根据数据图表显示，170身高的人要比155身高的人每小时多挣1000印尼盾（约合0.8美元）。

Acting President Rupiah Banda, who was Mr. Mwanawasa's vice-president, was the candidate of the ruling Movement for Multiparty Democracy.

代理总统班达原来是姆瓦纳瓦萨的副总统，是执政党多党民主运动的候选人。

However, acting president Rupiah Banda gradually gained ground as results began to come in from rural areas where his support is greatest.

不过，代总统班达逐渐缩小了差距，与此同时，开始清点来自农村地区选票，班达在那里有大量的支持者。

In Zambia, opposition leader Michel Sata is maintaining a slim lead over rival, Acting President Rupiah Banda, as vote tabulation continues from Thursday's presidential election.

赞比亚反对党领袖萨塔以微弱的优势领先于对手代总统班达，与此同时，周四举行的总统选举的选票清点工作继续进行。

By mid-2009 the rupiah had regained the bulk of its losses against the dollar.

到2009年 中期,卢比对美元的汇率再度恢复正常水平.

the malaysian ringgit has climbed almost 11 per cent, the philippine peso has risen 6 per cent, and the indonesian rupiah is up 5 per cent.

马来西亚林吉特上涨近11%，菲律宾比索上涨6%，印尼卢比上涨5%。

In the Asian crisis of 1997-98, that meant a collapse of the Thai baht, the Indonesian rupiah and others.

这在1997-98年的亚洲金融危机中，就意味着泰铢，印尼卢比和其它货币的崩溃。

One catch: You pay 15000 rupiah at the ticket booth to enter, where you are handed a scrap of paper with a number, referring to the house you have been assigned to visit.

有一点要注意：在售票处支付1.5万卢比的入村费，你会拿到一张写有号码的纸片，指定一栋房屋供你游览。

The general said it was a convincing imitation he had bought for just five million rupiah ($ 430).

这位上将说，他买这块手表只花了5万印尼盾（430美元），他扔手表这一举动就是有力的证明。

In neat conclusion, the bank manager said, "so, wayan. When this wire transfer goes through, in just a few days, you should have about 180 million rupiah in your bank account."

银行经理最后利落地说：“大姐，电汇完成后，再经过几天，你的银行账户就会有一亿八千万卢比亚。”

Yet, as global markets quivered in late 2008, the rupiah again came under pressure.

然而, 随着全球市场在2008下半年的萎缩, 卢比再次面临巨大的压力.