serendipity

But I do think there's a kind of serendipity, and I do want to know what those elements are,

但我是相信这种突发灵感的，我也想知道它们形成的元素是什么，

who, as serendipity would have it, has now disappeared herself.

而这小姑娘自己也神奇地消失了

" It was serendipity all the way, " he says.

用他的话说是 “ 一直都很走运 ”.

Sometimes, serendipity is the best guide.

有时候，意外发现就是最好的导游。

We consider the first boundary value problem of the second order elliptic equation and serendipity rectangular elements.

我们考虑二阶椭圆方程的第一边值问题及奇妙族矩形元。

Now was it coincidence, serendipity, or strategy that brought you here?

你来这儿是巧合是缘分还是策略之举呢

Work hard, work smart and with a bit of luck, serendipity will play its part.

勤奋、灵感再加上一点儿好运，定会有意外的收获。

So often it is pure serendipity there is no grand plan, no career map.

很多时候完全属于机缘巧合，没有任何远大的计划，没有任何职业规划。

Chiefly, it creates much more room for coincidence and serendipity.

首先, 凌乱无章为偶发事件及易遇奇缘创造了更多机会.

The general formulas of shape functions for the higher serendipity isoparametric elements with variable nodes

高次变节点Serendipity等参单元的形函数通用公式

Or is it a kind of serendipity that we cannot explain, like the cosmological constant?

或是这真是一些我们所不能解释的突发事件从天而来？

This is the kind of serendipity you want!

这正是那种你心心期盼的命中注定！

This is Pavlov's famous dog and it's an example of scientific serendipity.

这便是巴甫洛夫的那条著名的狗，这是一个科学研究中的意外。

Novartis ( NVS) has a new strategy to try to generate that kind of serendipity.

诺华公司新策略的目的就是找到这种意外的惊喜。

They put too much faith in plotting, too little in serendipity.

他们对这个计划太有信心，对机缘巧合又太缺乏信心。

It really does take a certain amount of luck and serendipity for all the factors to come together.

所有这些因素组合在一起确实需要一定的运气和缘分。

I trust in the serendipity of each occasion leading to a life enhancing experience.

在各种机会中发现意外惊喜的能力会给生活带来非凡体验。

Serendipity now has Spell Alert and Floating Combat Text feedback support.

现在有了法术预警和滚动战斗记录。

With the bulk of the logistics taken care of, we had space for serendipity and discovery.

由于大部分的后勤都已被安排好，我们就有了意外发现珍奇事物和探索的空闲。

We are suffering, he writes, from a "serendipity deficit."

他写道，我们正在经历“意外之得缺失”。

When destiny has a sense of humor, it is called serendipity.

当命运有了幽默感，它就变成了缘分天注定。

Coffee is a kind of serendipity, so is the book. Music, movie

咖啡是种机缘，书是种机缘。音乐，电影

Serendipity is when you find things you weren't looking for,

你能发现一些并不是你要找的东西，

Some of the best effects in my garden have been the result of serendipity.

我园子里最珍贵的几件物品是机缘巧合之下意外所得。

Serendipity came to the rescue.

解决的方法发现得很偶然.

We have Serendipity? I love that movie!

《缘分天注定》我喜欢那个电影

In this thesis, we mainly study supercloseness of quadratic serendipity block finite element method for three-dimensional variable coefficient elliptic problems.

本文主要研究三维变系数椭圆方程二次奇妙族有限元方法的超逼近。

But even he admits that serendipity plays a big part in a successful hunt.

但即使是舒宾本人也坦承：偶然因素在成功的搜寻中起到了极大的作用。

It might mean putting yourself in the way of serendipity, but that is not exactly luck.

它可能意味着机缘凑巧，但这并不是真正意义上的运气。

The word that best describes this subtle blend of chance and agency is "serendipity".

英语中这种描述偶然机遇和人为因素的微妙混合被叫做西林迪普（serendipity）。