shepherds

More recently, the Catholic religious order built a church to commemorate the vision of the shepherds.

更近时，天主教曾下令修建一座教堂，用以纪念牧羊人见到的幻象。

The shepherds's swains shall dance and sing For thy delight each May morning: If these delights thy mind may move, Then live with me and be my love.

多情的牧羊少年为博取你的青睐，每逢五月的清晨会起舞高歌：如果这些赏心乐事能打动你的芳心，来做我的爱人，同我一起生活。

Live with me, and be my love, and we will all the pleasures prove, By hills and valleys, dales and fields, and all the pleasant pastures yields. There will we sit upon the rocks, and see the shepherds feed their flocks,

请来与我同住，做我的爱人，我们要享受所有的欢乐而那些幽谷，果园，小山，原野，森林，或是嶙峋的山峰，都将为我们歌唱。我们要坐在高高的岩石上，看那牧羊人悠闲的放牧着羊群，

In the fields nearby shepherds were tending their flocks.

在田间附近牧羊人在圈养自己的鸡群.

They dressed themselves up as shepherds for the fancy dress ball.

他们把自己打扮成牧羊人来参加化装舞会.

Farmers and shepherds are always the protagonists or narrators of the poems. Farm work like fence mending, apple picking, and lumbering becomes the window for him to observe the boundless universe.

农民和牧羊人往往是他诗歌的主人公或叙事者，而修墙、摘苹果、伐木等农活则成为他观察大千世界的窗口。

Not far away , were shepherds caring for sheep on a hillside.

在伯利恒附近, 一群牧羊人正在山边放羊.

The shepherds sat at one of the tables and Michael joined them.

那两个牧民选了一张桌子坐了下来.迈克尔同他们坐在一起.

But the two shepherds seemed to take it as a matter of course.

而眼前的这种情况,即使就西西里人而言,也是个极端.

The shepherds had driven all their flocks to hills.

牧羊人把他们的所有羊群都赶上山去.

So the seacoast will be pastures, With caves for shepherds and folds for flocks.

番2:6沿海之地要变为草场 、 其上有牧人的住处和羊群的圈.

A young mother and a dutiful father with their baby were joined by poor shepherds and visitors from afar. They came with their gifts to worship the Christ child.

年轻的母亲和富有责任感的父亲同孩子，以及贫穷的牧羊人、远方来的游客，带着礼物一道瞻仰上帝之子。

Hello shepherds. I am an angel and I bring you good news.

你们好,牧羊人. 我是天使,我给你们带好消息来了.

The wolf has a winning game when the shepherds quarrel.

螳螂捕蝉,黄雀在后.

Luxury knitwear maker Brunello Cucinelli sends employees along with importers to meet with Mongolian shepherds when selecting cashmere for its annual production.

而一到了为每年生产商品采集羊绒时，奢华针织品制造商布鲁奈罗・库奇内利（Brunello Cucinelli）就会将员工与进口商一道派去会见蒙古牧羊人。

As far as we know, all Jacob's sons were shepherds.

据我们所知，雅各的儿子都是放羊的。

Perhaps it is time for farmers to put their feet up now that robots are used to inspect crops, dig up weeds, and even have become shepherds, too.

也许现在是农民翘着脚休息的时候了，因为机器人被用来检查庄稼，挖杂草，甚至成为了牧羊人。

Officers from the New York City Metropolitan Transportation Authority's K-9 unit, who train with either Labradors or German Shepherds, said the dogs were essential to fighting terrorism.

专门负责训练拉布拉多犬和德国牧羊犬的纽约市大都会运输署K9组的职员称，这两个犬种在抗击恐怖主义行动中不可或缺。

The two shepherds wore rucksacks filled with bread and cheese they could eat on the way.

那两个牧民都背着旅行包,里面装着面包和乳酪,供他们沿途饿了的时候压压饥.

It was not long before the shepherds of Numitor discovered the intruders.

不久,纽米托的牧羊人发觉了入侵者.

Dinner: shepherds pie, tea, glass of water.

晚餐：牧羊人馅饼，茶，一杯水。

Every summer the shepherds drive the sheep up to pasture

每年夏天牧羊人都将羊群赶到牧场去。

The shepherds at those tidings rejoiced much in mind.

牧羊人们听到那个消息是多么欢喜.

He's starting to champ at the bit. He's ready to write an epic poem on much more important subjects than shepherds and shepherdesses.

他已经迫不及待地想要写一首史诗，写一些比田园牧羊生活更为重要的题材。

The shepherds' swains shall sing and dance For thy delight each May morning: If these delights thy mind may move, Then live with me and be my love.

牧童们在五月的每个清晨，都将为你纵情舞蹈，高歌入云；假如这些快乐能打动你的心，来吧，做我的爱人和我一起生活。

The shepherds went to see the special boy that same night.

在那个晚上牧羊童去看了这个非凡的男孩.

The boy had been born before the angels appeared to the shepherds.

在天使们出现在牧羊人面前之前这个孩子已经出世了.

Shepherds penned their flocks.

牧羊人把他们的羊群关入栏中.

The shepherds tended their flocks.

牧羊人在放羊.

Shepherds and wise man will kneel and adore him.

牧羊人和智者将屈膝且膜拜他.