sleaze

sleaze and corruption in politics

政治上的肮脏和腐败

Like it or not, sleaze is here to stay, and even high-ranking officials are in on the act.

不管你是否愿意，腐败扎根于这些人中，甚至高级别的官员也在其列。

Many people are tired of all the sleaze on TV.

许多人都厌倦了电视上这些乌烟瘴气的东西。

The convention excludes domestic corruption; in theory, a country riddled with sleaze at home could meet the rules by rigorously enjoining its citizens to stay clean in business dealings abroad.

本次会议不讨论国内腐败问题，因为理论上，一个国内腐败风行的国家也能严格确保其公民在国际交易中保持廉洁。

the sleaze of a town that was once a naval base

一度是海军基地的小城里那乌烟瘴气的社会氛围

The candidate was seriously damaged by the sleaze factor.

那位候选人的形象因丑闻而受到严重损害。

At one point British officials had to give quarterly reports to their fellow OECD members to explain their country's lack of adequate legislation on sleaze.

英国官员曾一度不得不每一季度地向其在OECD的伙伴国汇报并解释国内在健全的反弹法律上的不足。

His record of public service is untouched by any stain of shadiness or sleaze ( James J. Kilpatrick )

他的公共服务记录没有任何污点或不名誉之事 ( 詹姆斯J. 科尔帕里克 )

Last year, when she ran for governor, she focused less on philosophy and more [ color= Red] on fatigue with Mr Richardson, a Democrat who was termed out of office but had a reputation for sleaze.

去年竞选州长时，她没有过分宣传自己的理念，而是主要利用人们对理查森的厌倦争取支持。民主党人理查森带着昭著的臭名期满离任。

Clearly you've never been to the sleaze nation of our queen mother.

很明显你没来过我们女皇手下这个更糟的国家。

There was a lot of sleaze going on at that night club.

那夜总会的表演有很多是低三下四的.

Sometimes it's really hard to see the forest through the sleaze.

可有时候就是一叶障目，不见泰山。

His record of public service is untouched by any stain of shadiness or sleaze ( James J.Kilpatrick)

他的公共服务记录没有任何污点或不名誉之事（詹姆斯J.科尔帕里克）

The President denounced the press for engaging in 'sleaze' and called the story a lie.

总统谴责媒体参与了肮脏交易，称该报道是谎言。

It started as part of a company, intermix, that had the stink of sleaze about it.

成立之初，它只是Intermix媒体（Intermix Media）公司的一部分，后者因为一些劣迹而声誉不佳。

There is no direct connection between the financial turmoil and political sleaze.

金融动荡和政治丑闻之间不存在直接联系.

Mr Cele has vowed to challenge his sacking in court, claiming that a judicial commission of inquiry, set up by Mr Zuma to probe allegations of sleaze relating to the lease of police headquarters, was rigged.

cele发誓会在法庭上上诉他被解雇一事，宣称zuma创办的司法调查委员会调查跟警察总部出租相关的控诉背后有人操控。

allegations of sleaze

关于舞弊的指控

The era of pop she channels here was a collision of sleaze and romanticism, of the human and the digital.

她所置身的这个流行时代是一片污秽与浪漫主义的融合，是人类与数码的融合。

The President denounced the press for engaging in "sleaze" and called the story a lie.

总统谴责媒体参与了肮脏交易，称该报道是谎言。

I don't intend to use sleaze against my opponent although there are plenty of things in his personal life that the voters ought to know about.

我并不想利用竞选对手的丑闻来攻击他，但是他的私生活中也确实有很多东西选民应该知道的。

definitely ( adv.) He's definitely a sleaze ball--just look at his hair.

（口）的确，绝对没错他肯定是个骗子——看他的头发就知道了。

She claimed that an atmosphere of sleaze and corruption now surrounded the Government...

她宣称一股肮脏腐败之风充斥着整个政府。

She claimed that an atmosphere of sleaze and corruption now surrounded the Government.

她宣称一股肮脏腐败之风充斥着整个政府。

The sleaze criminality of many regional politicians made this seem almost sensible-until Mr Putin's appointments began.

许多地区劣迹斑斑、行累累的政客使得这个决定在普京任命工作开始前看起来还算明智.

That royal sleaze is hitting on liz.

那个假惺惺的皇室正在勾引莉斯。

Many Slovaks had high hopes of Ms Radicova, an Oxford-educated sociology professor, who promised both fiscal responsibility and an end to sleaze.

许多斯洛伐克人对迪拉乔娃，这个保证财政责任和禁止人身攻击的牛津大学毕业的社会学家报以很高的期望。

The credibility of British politicians plunged to a new low yesterday as allegations of "sleaze" brought down a former Labour government minister and forced the resignation of a close aide to David Cameron, the opposition Conservative leader.

英国政界人士的信誉昨天跌入新的低点，有关“不名誉”的指控将一名前工党大臣拉下马，并迫使反对党保守党领袖大卫卡梅伦（david cameron）的一位亲密助手辞职。

The sleaze and criminality of many regional politicians made this seem almost sensible-until Mr putin's appointments began.

许多地区劣迹斑斑、行累累的政客使得这个决定在普京任命工作开始前看起来还算明智。

Long derided as a city of sleaze, the city is reaching for respectability.

久因污秽而遭到诟病的城市，如今正在找回自己的体面。