sophistication

This mechanism was not, in itself, a leap into a new degree of sophistication.

这种机器本身并没有产生什么质的飞跃。

With more sophistication, these became brass instruments such as trumpets.

随着制作工艺越来越成熟，这些号角慢慢演变成了铜制的乐器，比如说小号。

...the sophistication of one of the world's richest cities...

作为世界上最富庶的城市之一，它的精致和优雅…

Depending on the level of search-term sophistication and the size of the underlying data store, the return set of matches for any particular query may be so large as to be unusable.

根据搜索词汇的复杂度和基础数据仓库的大小，任何特定查询返回的匹配集都可能十分庞大，以致于无法使用。

Who cares about sophistication, toss it aside anyway?

谁还在乎高雅时髦，干脆扔一边算了？

He met a group of wealthy and cynical Jews, Americans, Belgians, and Germans, but he judged their sophistication painful and their affectations boring.

他遇到了一群又有钱又玩世不恭的犹太人、美国人、比利时人和德国人，不过他认为他们那种世故是令人痛苦的，他们那些虚伪做作很讨厌。

Such early fumbles toward brand sophistication are remarkable in a group treated with almost universal condescension by city dwellers only a decade ago.

这些朦胧的品牌意识令人瞩目，因为这个群体仅10年前还几乎普遍被城市居民瞧不起。

She cultivated an air of sophistication.

她养成了一派精明练达的气度。

Poor families lack the wherewithal to hire good lawyers and the sophistication to fight the system.

贫困家庭缺乏聘请好律师的必要资金及专业知识来与这一体制做斗争。

These actors and directors brought a new sophistication and slickness to modern theatre.

这些演员和导演为现代戏剧带来了新的高超技巧。

Its back to smouldering sophistication in seventh place, as gorgeous Spanish stallions reap the reward for seducing women over tapas and a glass of red wine.

和那些含蓄复杂的恋爱不同，排在第七位的西班牙帅哥最擅长用西班牙小吃和红酒来勾引女人。

Maureen was the epitome of sophistication

莫琳是个典型的老油条。

Given the sophistication of modern machines, there is little that cannot be successfully washed at home.

鉴于现代机器的先进程度，几乎没有什么东西是在家里洗不了的。

Theft of vehicles has been an issue over recent years with increasing sophistication by car ringers and organised criminals disassembling and reassembling vehicles.

因车辆伪造者变造及犯罪组织拆卸重组车辆与日俱增，近年来汽车窃盗已成问题。

i need to pay almost nothing on those bagatelles, and they have already had the team spirit at their younger age.

不用我花一点脑子去想那些琐事，而且这么小的年纪就有了团队精神。

Well, who gives a toss about sophistication anyway?...

嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？

Stacking sophistication to rockery garden is known.

园以假山堆叠精巧而著称.

Here, one can experience modern sophistication, nostalgic old-world charm and multiracial magic in a single destination.

这里，人们能经历现代的复杂性，怀古的旧世界魅力和多元文化气息。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

Barry felt put out by Lucy's aloof demeanor at the joint, which lacked sophistication.

巴里因为露西在那家缺乏高档感的场所的冷淡态度而感到不快。

Swift said the growing sophistication among biotech investors presented an opportunity for a more specialist investment fund.

斯威夫特说，生物科技领域的投资人越来越精明了，这也为我们获得一个更专业的投资基金提供了机会。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication

露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。

Stereotyped concept of the roles of men and women Personas, like many powerful tools, are simple in concept but must be applied with considerable sophistication.

和其他很多强有力的工具一样，人物角色的概念虽然简单，但使用起来却相当复杂。

Calmness: never lose your head by bagatelles or ineluctable affairs.

平静: 不为小事或寻常之事或不可避免之事而惊惶失措.

He felt people were contemptuous of his lack of sophistication.

他觉得人们看不起他不懂人情世故.

The decor has a cool sophistication.

这种装潢设计很是复杂精细.

pay attention to important matters; don't waste time on bagatelles.

注意到重要的事情，不要把时间浪费在琐事上。

Simplicity is the ultimate sophistication.  -  Leonardo da Vinci

简洁是终极的复杂-- 列昂纳多·达·芬奇

Well, who gives a toss about sophistication anyway?

嗯，不管怎样，谁会在意高雅时髦呢？

after considering the state of development of the provinces of china, the differences in export volume, avoiding the effect of processing trade on measure results, using emendated expy index for reference, this article analyzes the export sophistication on the provincial level of china.

在考虑了中国各省区层面经济发展状况、出口规模的差异基础上，剔除加工贸易对测度结果的影响，借鉴修正的EXPY指数对中国省级层面的出口技术复杂度进行了分析。