stepchild

its ugly stepchild is of course embarrassing.

这就像前夫的孩子那样丑陋让人难堪。

they were the ugly stepchild of new york's skyscrapers, seemingly destined to be forever denied a place in the life and lore of the city.

他们是纽约摩天大楼的丑陋的非亲生子女，似乎永远被拒在此城市的生活和传说之外。

Her kindness, friendliness and thoughtfulness soon overcame the prejudice of her stepchild.

她的善良 、 友好与体贴很快打消了其继子对她的偏见.

egencia is the poor stepchild among the three, but indeed there is a huge potential up-side.

易信达虽然是这三者中规模最小的，但是其潜力确实是不可小觑的。

business week was a stepchild tolerated only as it more or less paid its own way and offered prestige.

《商业周刊》就像是一个饱受折磨的非亲生子女，或多或少，除非它能够收回成本或是赢得声望。

the root cause of buffer overflow problems is that c (and its red-headed stepchild, c++) is inherently unsafe.

引起缓冲区溢位问题的根本原因是C（与其后代C++）本质就是非安全的。

Demography has a reputation for being the stepchild of . economics ( Louis Pol )

与经济学相比,人口统计学被认为没有受到足够的重视 ( 路易斯波尔 )

she's kind-of the redheaded stepchild of this family since she never really got a fair shake.

她是那种她们家族焦点级别的从未受到公平待遇的继女。

compared to these database systems, the apache derby database may seem like the forgotten stepchild.

与这些数据库系统相比，ApacheDerby数据库就像是被遗忘的后娘生的孩子一样。

today the stepchild is a favorite, germans can look on its face and find it shining and full of promise.

现在继子已经成为宠儿，德国人乐呵阿的看着他，觉得他又漂亮，又有出息。

few years ago his navy was "the ugly little stepchild of the government. "

几年前，他的海军还是“政府的又丑又小的继子。”

at first, online organizing was a stepchild within obama's new-media operation.

最初，在线组织只是奥巴马的新媒体计划中的一个“养子”。

aging is the neglected stepchild of the human life cycle .

衰老过程是人类生命周期中被忽视的非亲生儿。

this stepmother story will have a "happily ever after" ending: only both the stepmother and stepchild will live happily ever after.

我们这个关于继母的故事有一个“从此以后过着非常幸福生活”的结尾。

shaquille o'neal beats the new jersey nets like a red headed stepchild.

奥尼尔把新泽西网队打了个落花流水。

Aging is the neglected stepchild of the human life cycle.

衰老过程是人类生命周期中被忽视的非亲生儿.

The stepchild position of G-2 in our General Staff System was emphasized in many ways.

情报参谋,在我们参谋系统中的无用儿的地位,到处表现无遗.