stoppage time

Chelsea survived one vigorous penalty appeal and the substitute Bojan Krkic head over in stoppage time.

切尔西逃过了一个明显的点球,并在补时阶段见证了替补博扬高出门梁的头球.

He was also a stoppage time substitute in the last match away to Newcastle.

在联赛最后一场对纽卡斯尔的比赛中他也在补时阶段替补上场.

In first-half stoppage time Ferdinand gambolled forward again, this time for a Ryan Giggs corner, and directed a twisting header into the top right-hand corner of Tomasz kuszczak's goal.

上半场的补时阶段费迪南德又一次欢庆进球，这次是瑞安。吉格斯的角球，把球顶进了库什萨克的球门的右上角。

Waiting denotes the stoppage of time for there is no progress when you wait.

等待意味着时间的中止,因为当你等待之时毫无进展.

The afternoon's game almost paled into insignificance following the lengthy celebrations but the decision to allow Claude Makelele to take the stoppage time penalty with the game scoreless was definitely not part of the Mourinho masterplan.

在盛大的庆典之后今天下午暗淡无光的比赛已经无关大局，但是补时阶段由马克莱莱主罚点球打破球荒倒绝对不是穆里尼奥宏伟计划中的一部分。

It looked all over, but Porto equalised three-and-a-half minutes into stoppage time.

眼看比赛就要结束了, 但是波尔图在比赛终止前的 三分 半钟又将比分扳平了.

In stoppage time , Carvalho picked a needless booking , tetchily kicking the ball away at a free-kick.

补时阶段, 卡瓦略领取不必要的黄牌, 他在对方获得 任意球 时将球踢飞泄愤.

Deep into stoppage time here on Sunday, though, Herrera finally stood still.

不过，在周日比赛的补时阶段，埃雷拉终于安静了下来。

France won 2-1 with a second-half stoppage time goal, Gallas playing the whole game at centre-back .

法国靠下半场的进球,二比一险胜波黑, 加拉作为中 后卫 踢满了全场比赛.

Lecce score from a set piece deep in stoppage time to claim a point against Milan.

在主场对阵米兰的比赛中,莱切在下半场伤停补时阶段凭借一粒任意球破门,拿到一分.

Angelo Peruzzi was extraordinary, especially in his stoppage-time save on Luca Toni.

安杰洛.佩鲁济的表现是非凡的, 特别是他扑出鲁卡.托尼的瞬间射门.

He scores a stoppage time penalty won by schoolboy Sean Cummings to equalise.

补时阶段他打进了由高中生西恩-卡明斯创造的点球追平比分.

At the World Cup in Brazil, a 2-2 tie in stoppage time for the US against Portugal tonight, it was a nail-biter.

来看巴西世界杯的情况，葡萄牙在在今晚比赛的伤停补时阶段打入一球，和美国打成2比2平局，这是一场令人紧张的比赛。

stoppage time (= added on at the end of the game if there have been stoppages )

比赛补时时间

It looked all over, but Porto equalised three-and-a-half minutes into stoppage time.

眼看比赛就要结束了, 但是波尔图在比赛终止前的 三分 半钟又将比分扳平了.

Ballack headed home Frank lampard's corner in first-half stoppage time, which came at the end of a spell of unrelenting pressure from a Chelsea side without injured pair Joe Cole and Arjen robben.

巴拉克在上半场补时阶段把兰帕德主发的角球顶入网内，这是在边路缺少受伤的乔科尔和罗本并顶着巨大的压力攻入的。