stradivari

Italy produced outstanding families of violin-makers. Probably the greatest of these was Auto-nio Stradivari ( 1644-1737 ).

意大利造就了许多杰出的小提琴制造家族, 其中最伟大的恐怕要数安东尼奥·斯特拉迪瓦里 ( 1644-1737 ) 了.

in his "golden age" of violin-making, between 1700 and 1720, stradivari developed a flatter design that helped to project the sound.

在斯特拉迪瓦里的“黄金时代”——1700年至1720年间，他设计了一种更平的的小提琴，这种设计使声音传得更远。

nicolo paganini, the most famous violinist ever, once said that stradivari, the most famous violin-maker," used only the wood of trees in which nightingales sang".

尼科洛·帕格尼尼是有史以来最著名的小提琴家，他曾经说过，最著名的小提琴制造商斯特拉迪瓦里，“只用有夜莺在唱歌的树上的木材”。

gary garritan stradivari solo violin + gofriller solo cello

Gary小提琴+大提琴独奏

the origin of the modern violin in italy in cremona, in the 1600-1750 years become the largest production center of the violin.

现代小提琴起源于意大利的克瑞莫纳，在1600-1750年间成为最大的小提琴制作中心。著名的有：Amati，Stradivari，及Guarneri；

'to play a stradivari, to bring that wonderful sound to life', there can be no greater pleasure for the violinist.

“能演奏一把斯特拉迪瓦利琴，复活它奇妙的声音”，对一个小提琴家来说，没有比这更快乐的事了。

which leads the researchers to conclude that stradivari's true secret? : his incredible artistry as an instrument builder.

研究者们认为：真正的秘诀就在于斯氏不可思议的造琴技艺。

the school was founded in 1937 to mark the 200th anniversary of stradivari's death. since then it has produced nearly 800 graduates.

为纪念斯特拉瓦迪逝世200周年，国际师琴学校于1937年成立，至今它已培养出800位毕业生。