take effect

International sanctions were beginning to take effect.

国际制裁开始起作用了。

The new rules are expected to take effect in January 2010.

这一新规定有可能会在2010年1月开始实行.

The traffic laws don't take effect until the end of the year...

交通法要到年底才生效。

The convenience even leads fewer people to take public transport — an unwelcome side effect researchers have already found in ride-hailing services ．

这种便利甚至导致乘坐公共交通工具的人减少——这是研究人员已经在打车服务中发现的一个负面副作用。

Regardless of method, the level setting will take effect immediately without restarting the server.

不管哪种方法，级别设置均可立即生效，无需重启服务器。

CONCLUSION: Olanzapine and haloperidol have similar effects in treating senile delirium. However, olanzapine is faster to take effect than haloperidol.

结论：奥氮平与氟哌啶醇治疗老年性谵妄疗效相当，但奥氮平起效更快。

Kernel updates take effect when you reboot the system.

内核升级需要重启系统才会生效.

To its solution , CP , Conversational Implicature, PP and Speech Act Theory are likely to take effect.

在这一过程中可能发挥作用的有合作原则 、 会话含义理论 、 礼貌原则和言语行为理论.

The server has to be rebooted for the changes to take effect.

要使改动生效,必须重新启动服务器.

Billing Service will take effect in approximately 6 weeks.

综合帐单服务大约在六星期内生效.

That could help to break a deadlock at the heart of UN climate talks to agree a legally binding global deal on cutting emissions – at a 2015 meeting in Paris – that would take effect from 2020.

这或许有助于打破联合国气候谈判中的一个重要僵局，于2015年巴黎大会上达成一项具有法律约束力、从2020年开始生效的全球减排协定。

The traffic laws don't take effect until the end of the year.

交通法要到年底才生效。

The withdrawal shall take effect upon the expiration of twelve months from the day on which written notice of withdrawal is received by the Director-General to the CONTRACTING PARTIES to the GATT.

退出应在GATT缔约方全体的总干事收到书面退出通知之日起12个月期满后生效。

This open attitude to your experiences helps take in more information and also has a time-expanding effect.

对经验持开放态度有助你吸收更多信息，让它对你的影响时间更长。

The new law will take effect on the day it is passed.

新的法律将在通过的那一天起生效.

They take effect on Nov. 1.

法规将于11月1号起生效。

The new tax law will not take effect until next month.

新税法要到下个月才开始实施.

The withdrawal will take effect Wednesday.

退出于周三生效。

It protects the nervous system from shock until antibiotics can take effect.

它保护神经系统,防止休克,直到抗生素开始发生作用.

The new regulations will take effect tomorrow.

新的规定明天开始生效.

The regulations, which take effect in January, will also allow environmental groups to file public interest lawsuits against factories that break the law.

这些监管规定将于明年1月份生效，届时环保团体也可以对违规工厂提起公益诉讼。

A ceasefire will take effect in just hours on the Lebanese-Israeli border.

黎以边境再过几个小时就可以实现停火了.

In Arizona, officers are now being trained in the new law set to take effect July twenty-ninth.

在亚利桑那州，官员们正在按照7月29日即将生效的新法律接受训练。

You must reboot this computer for the name change to take effect.

必须重新启动这台计算机,名称改动才能生效.

Conclusion Effective nursing care of airways based on their characteristics in AOPP patients including prevention of unexpected shedding and mistaken take-in, appropriate humidity of airways and prevention of infection of the airways is the key to ensure the therapeutic effect artificial ventilation.

结论根据AOPP患者特殊的气道生理特征而实施严格有效的气道护理，包括预防意外脱管、预防误吸、恰当湿化气道、预防人工气道感染等是确保机械通气治疗效果、顺利脱机的关键。

The delay will only take effect if you interrupt SS via movement.

只有在你选择移动时,施法间隔才会重新计算.

As the headstone of the international regime of nuclear nonproliferation, NPT was got across in 1968 and began to take effect in 1970. Besides, the world has also subscribed another series of treaties.

到1968年，作为国际核不扩散机制基石的《不扩散核武器条约》（NPT）在联合国大会通过，1970年正式生效。

The medicine will soon take effect.

这种药很快就会见效.

Article 55 These regulations shall take effect April 1, 1996.

第五十五条本条例自1996年4月1日起施行.

Quit HyperTerminal so your new communications settings can take effect.

请退出超级终端，以便新的通讯设置生效。