take it

If they offer me the job, I'll take it.

如果他们给我这份工作，我就接受。

"You've no objection, I take it?" — "Of course not."

“我猜你不会反对吧？”——“当然不。”

I'm only just beginning to take it in that he's still missing.

我刚刚才开始反应过来，原来他仍然下落不明。

The doctor told me to take it easy for a few weeks.

医生叫我休息几周。

If someone says something critical I take it to heart.

如果有人提出批评，我会十分介意。

Remember, stick to the issues and don't take it personally.

记住，就事论事，不要把问题个人化。

He detailed a constable to take it to the Incident Room.

他派了一名警察把它送到重案调查室。

If it doesn't fit, take it back and the store will exchange it.

如果不合适就把它拿回来，商店将给你掉换。

You can take it in turns to babysit.

你们可以轮流照看孩子。

Where's your book? Take it out and turn to page 4.

你的书呢？拿出来，翻到第4页。

Some people simply can't take it and they just go insane.

一些人完全承受不了，结果就精神失常了。

Go on! Take it! I dare you.

来呀！接受吧！我谅你也不敢。

We take it in turns to do the housework.

我们轮流做家务。

If it doesn't fit, you can always take it back.

要是它不合适，你总还可以把它退回去嘛。

"It's all show," said Linus. "The girls don't take it seriously."

“全是装的，”莱纳斯说。“女孩子们不会拿它当真的。”

It is not difficult to take up a new career in midlife.

人到中年开始新的事业并不难。

It was up to the US to take the initiative in repairing relations.

在修复关系方面应由美国采取主动。

It was going to take some deft political footwork to save the situation.

当时得采取一些巧妙的政治手段以挽回局势。

If the bank is unhelpful take it up with the Ombudsman.

银行要是不肯帮忙，就去找申诉专员。

Take it easy. Don't be so sensitive.

放松点，别这么敏感。

That coat is soaking—take it off.

上衣湿透了—脱下来吧。

It may take a few weeks for you to build up your strength again.

可能需要几个星期你才能恢复体力。

That coat is soaking ─ take it off.

上衣湿透了——脱下来吧。

She was prepared to take the rap for the shoplifting, though it had been her sister's idea.

尽管在商店偷东西是她妹妹的主意，可她甘愿为此受罚。

I take it you're a friend of the Kellings, Mr Burr.

伯尔先生，想必您是凯林家的朋友吧？

Take it from me ─ he'll be a millionaire before he's 30.

不信你等着瞧，他到不了30岁就会成为百万富翁。

to draw/sheathe a sword (= to take it out/put it into its cover)

拔剑；把剑插入鞘

I take it you won't be coming to the party?

我想你不会来参加聚会吧？

I take it back, I think perhaps I am an extrovert.

我收回说过的话，我想也许我是外向型的人。

"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."

“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”