tencent

Like Tencent, Baidu and Alibaba are moving in this direction.

像腾讯 、 百度、阿里巴巴都在朝着这个方向发展.

Welcome to reprint, please to the source ( Tencent car ) and the author, otherwise bound held liable.

欢迎转载, 请务必注明出处 ( 腾讯汽车 ) 及作者, 否则必将追究法律责任.

Online investment funds offered by internet companies such as Alibaba and Tencent have blown a hole in that ceiling by giving savers direct access to money-market funds.

由阿里巴巴和腾讯（Tencent）等互联网公司提供的在线投资基金，让储户直接与货币市场基金对接，从而避开了这个上限。

Representatives of major tech giants, including Alibaba, Tencent, and ByteDance, who attended the meeting vowed to open their "walled gardens" and make links accessible on each other's platforms.

阿里巴巴、腾讯和字节跳动等出席会议的主要科技巨头代表，承诺要开放“围墙花园”，并允许对方的链接在彼此平台上的正常访问。

Tencent has a stake in a number of companies including Snapchat, the messaging app, Fab.com, the struggling ecommerce site, and Riot Games, maker of the hugely popular online multiplayer game League of Legends, which the Chinese company later acquired.

腾讯（Tencent）持有多家硅谷企业的股权，例如信息应用Snapchat、处境艰难的电商网站Fab.com，以及大受欢迎的在线多人游戏《英雄联盟》（League of Legends）开发商Riot Games（腾讯后来收购了这家公司）。

Tencent has a strong track record in launching new products.

腾讯在推出新产品方面一向有着优良记录.

Tencent a big game half of the harvest.

腾讯游戏上半年是大丰收的.

Tencent entertainment exclusive reprint articles, please reference!

腾讯娱乐独家稿件转载请注明出处!

With Tencent, Baidu's history of the competition, Alibaba Group has not prevail.

在与腾讯 、 百度的竞争历史上, 阿里巴巴集团一直不占上风.

Shenzhen-based tech firm Tencent has broken into a ranking of the top 10 most valuable brands published by BrandZ.

Brand Z全球最具价值品牌百强榜新鲜出炉，总部位于深圳的腾讯名列第10位，成为历史上首次进入榜单前十名的中国公司。

However, operators and community-based Tencent s game compared to net income, or the giant network dwarfs.

不过, 与 基于 社区运营游戏的腾讯的净利润数字相比, 巨人网络还是相形见绌.

Momo is followed by Baidu and Tencent in the annual iOS revenue ranking list.

在iOS公司收入排行榜中，陌陌所属公司的排名也紧随百度公司和腾讯公司之后。

Tencent Company reserves right to interpret the definition of cheating.

腾讯公司对作弊行为定义保留最终解释权.

On Sunday, TenPay, the third-party payment unit of Chinese Internet giant Tencent Holdings Ltd., stopped working with BTC China.

周日中国互联网巨头腾讯控股有限公司（Tencent Holdings Ltd.）旗下的第三方支付机构财付通（TenPay）停止与比特币中国的合作。

For Tencent, the implications are even more far-reaching .

对腾讯而言, 新规的影响可能将更为 深远.

Marco Fu after Tencent accepted exclusive interview with respect to their dissatisfaction with the performance.

赛后傅家俊接受腾讯专访直言对自己表现非常不满.

Tencent, parent company of qq.com, could not be reached by the Global Times as of press time.

截至发稿时间，《环球时报》仍然无法联系上qq.com的母公司腾讯。

Sina Technology: Please tell us about Tencent game business development.

新浪科技: 请您介绍一下腾讯游戏业务的发展情况.

Both Tencent and Alibaba have been competing on everything from instant messenger apps to restaurant review websites to rolling out virtual credit cards ( both thwarted by the central bank) in an effort to dominate the coming era of the mobile internet.

为了在即将到来的移动互联网时代占据优势地位，从即时通信应用到餐厅点评网站，再到发布虚拟信用卡（此类举措遭到了中国央行的阻挠），腾讯和阿里巴巴在各个领域展开了全面竞争。

Its shares on Friday lost 3 per cent after the central bank suspended Tencent's virtual credit card ( along with that of rival Alibaba), along with QR code scanning apps for mobile payments.

首先，中国央行宣布暂停腾讯及其竞争对手阿里巴巴（Alibaba）的虚拟信用卡业务和用于移动支付的二维码扫描应用，随后，腾讯股价在上周五下跌了3%。

Thus, Tencent experienced short-term drop in stock prices, started to climb.

由此, 腾讯的股价在经历阶段性回落之后, 开始攀升.

In November, it secured more than$ 500m in investment from Chinese internet giants Alibaba and Tencent.

去年11月，华谊兄弟获得了中国互联网巨头阿里巴巴（Alibaba）和腾讯（Tencent）逾5亿美元的投资。

Mr Ouyang, a former Tencent executive, runs the company together with four other managing directors hired by Mr samwer.

曾担任腾讯高管的欧阳云与桑威尔聘用的其他四名董事总经理一起运营高朋网。

Tencent games such as current income in the continuous upgrading.

如腾讯目前的游戏收入就在不断提升.

We are not deliberately in Tencent, this is a natural development community comparison results.

我们并不是刻意学腾讯, 这是社区比较自然的发展结果.

In March, the central bank to suspend virtual credit cards and mobile payments using code readers launched by Alibaba and rival Tencent in March.

今年3月，中国央行暂停了虚拟信用卡和二维码移动支付业务，而这两项业务正是由阿里巴巴及其对手腾讯推出的。

Tencent is developing a credit scoring system as it ramps up its battle with rival Alibaba for a share of China's$ 5.5tn mobile payments market.

腾讯（Tencent）正在开发一种信用评分系统。在中国5.5万亿美元的移动支付市场上，该公司加大了与阿里巴巴（Alibaba）争夺市场份额的力度。

A search showed that the domain name was registered by Ouyang Yun at Shenzhen Tencent Computer System.

记者在搜索后发现，高朋网域名的注册人为深圳腾讯计算机系统有限公司（Shenzhen Tencent Computer System）的欧阳云。

However, the outside world can see is that Tencent advertising sales departments to mobilize frequent recently.

但是, 可以为外界所看到的是,腾讯广告销售部门的人员近期调动频繁.

After a BMW ad was introduced on some users" feeds in January, many users who were not targeted by the luxury brand's marketing complained of "discrimination" by Tencent's data mining algorithm.

今年1月微信对一些用户试投放一支宝马（BMW）广告之后，许多没有看到这个奢侈品牌广告的用户不满地表示，自己受到了腾讯数据挖掘算法的“歧视”。