tencent的例句大全

Tencent begins its promotional day on Tuesday-August 8, which sounds like "wealth" in mandarin.

腾讯在8月8日周二启动推广日——8在汉语里听起来像是“发”。

Tencent, along with Chinese mapping provider NavInfo and Singapore's sovereign wealth fund GIC, will jointly buy a 10 per cent stake in Here at a price of up to EURO241m, the companies announced on Tuesday.

相关公司周二宣布，腾讯将联合中国地图供应商四维图新（NavInfo）和新加坡主权财富基金——政府投资公司（GIC），以2.41亿欧元的价格收购Here10%的股权。

Tencent is the most daring: it owns a stake in Mail.Ru, a Russian portal, for instance.

腾讯最大胆，持股俄罗斯门户网站Mail.Ru。

Rather than blitz Moments with ads and risk the sort of backlash dished out to Facebook, Tencent has restricted itself for now to a maximum of one ad per user each day.

它目前限制每位用户每天最多发一条广告，而不是在朋友圈用广告狂轰滥炸，从而像Facebook那样遭受抵制。

Sequoia Capital Management, which has been an investor both in Meituan and Dianping in almost all of their financing rounds, will be a big beneficiary, along with other stakeholders including Alibaba and Tencent.

红杉资本（Sequoia Capital Management）在美团和大众点评两家公司的几乎所有融资回合中都有投资，该公司以及包括阿里巴巴和腾讯在内的其他股东将成为重大受益者。

More movie tickets were sold online than offline in 2015, a joint survey by Penguin Intelligence, Tencent's big data platform, and group buying service Meituan and Dazhongdianping showed.

美团大众点评团购网联合企鹅智酷发布的报告显示，2015年我国电影业在线售票交易额超过线下。

Tencent, the largest wholly private company in China, boasting a market capitalisation above$ 140bn, last month bought a 20 per cent stake in Dianping, China's best known restaurant rating and reviews website, and a 15 per cent stake in JD.com, an ecommerce platform that is seeking a US listing.

腾讯是中国最大的全资私营公司，市值逾1400亿美元。它上月购入中国最知名餐馆评分点评类网站大众点评网（Dianping）的20%股权，以及筹备在美上市的电商平台京东（JD.com）的15%股权。

QQ Tech, a news portal owned by shareholder Tencent, posted a series of PowerPoint slides on Tuesday that were said to be from the company's roadshow.

腾讯旗下新闻门户网站腾讯科技（QQ Tech）周二发布了一系列PPT幻灯片，据说是美团-大众点评的路演资料。

With Meituan backed by ecommerce giant Alibaba and Dianping by social media and gaming group Tencent, the merger marks a decision to forgo a expensive price and subsidy war and focus on creating scale.

美团的背后是电商巨头阿里巴巴（Alibaba），大众点评的背后是社交媒体和游戏集团腾讯（Tencent），此次合并标志着两家公司决定放弃代价高昂的价格与补贴战并关注于打造规模。

Meituan, a group buying service backed by Alibaba, said Thursday that it would join forces with Dianping, a consumer review website backed by Tencent, hoping to create an e-commerce juggernaut.

本周四，阿里巴巴投资的团购服务美团网宣布，它将与腾讯投资的消费者点评服务大众点评网合并，希望能携手打造一个电子商务巨头。

Just this week Tencent invested in Howbuy, an online trading platform for mutual funds, in what could be a precursor to its launching an investment product like Alibaba's Yu'E Bao.

就在上周，腾讯注资好买基金网（Howbuy，一家共同基金在线交易平台），这或许是它将发布一款与阿里巴巴的余额宝类似的投资产品的先兆。

Tencent faces an uphill battle for smartphone map users in a sector dominated by Baidu and Alibaba's recent entrant Amap, which it acquired two years ago from AutoNavi.

在这个由百度和新对手高德地图（Amap，阿里巴巴两年前从高德软件（AutoNavi）手中收购）主导的领域，腾讯在争夺智能手机地图用户上面临着一场硬仗。

Earlier this month, Tencent announced investment in Finnish mobile gaming company Supercell Oy, spending 6 billion to acquire up to 84 percent of the latter's shares, which is believed by the industry as a strategy to accelerate the globalization of the company.

今年早些时候，腾讯宣布投资芬兰移动游戏公司Supercell Oy，花费60亿收购Supercell Oy公司84%的股份，行业人士认为这是腾讯推动国际化的重要策略。

The past year has brought significant disruption to China's financial landscape, with internet heavyweights Alibaba and Tencent leading the charge into mobile payments, deposit-like savings products, and even fully fledged banking.

过去一年中，中国金融行业版图发生了巨大变化。互联网巨头阿里巴巴（Alibaba）和腾讯（Tencent）带头进入了移动支付、类似吸收存款的储蓄产品，乃至成熟的银行业务领域。

Tencent has advanced by more than a third this year and now has a market cap of$ 255.8 billion.

腾讯公司股价今年已经上涨了三分之一，现在市值已经到达了2558亿美元。

tencent dominates instant messaging in china, which is growing rapidly as smartphones become cheaper and more ubiquitous.

腾讯主导着中国即时通讯服务。随着智能手机变得更加便宜和普遍，中国的即时通讯服务正在飞速发展。

tencent is best known for its messaging app wechat, which dominates the local market.

而腾讯最著名的是该公司旗下主导了整个中国市场的通讯软件--微信。

Tencent, parent company of qq.com, could not be reached by the Global Times as of press time.

截至发稿时间，《环球时报》仍然无法联系上qq.com的母公司腾讯。

Tencent will also stream Super Bowl LII live on Monday, February 5 at 7:30 a.m. China time.

腾讯也将于中国时间2月5日星期一上午7:30直播第52届超级碗活动。

Tencent's stakes in China's tech world include Didi Chuxing, the taxi hailing app now part owned by Uber and Apple;

腾讯入股的中国科技企业包括现在由优步（Uber）和苹果（Apple）部分持股的叫车服务应用滴滴出行（Didi Chuxing）；