thatcher

Bob Tanner was there, and Johnny Miller, and Jeff Thatcher, when I said it.

当时,鲍勃-唐纳在场, 约翰尼-米勒 、 杰夫-撒切尔也在.

His challenge to Mrs Thatcher brought her down.

他的挑战导致了撒切尔夫人的下台。

One of Mrs Thatcher's most famous phrases was: There is no alternative.

撒切尔夫人有句名言：别无选择。

Female politicians such as Margaret Thatcher and Mrs Clinton have taught younger women that anything is possible.

玛格丽特？撒切尔和希拉里？克林顿这样的女政治家教会了年轻女孩们“万事皆有可能”。

Mrs Thatcher fell in love, too. With the exact opposite.

撒切尔也堕入了爱河, 爱上了恰好相反的东西.

Lady Thatcher, who is abroad, was not available for comment.

撒切尔夫人现在国外，所以不能发表评论。

Thatcher argues that to do so would risk the loss of 125 000 jobs in Britain.

撒切尔则认为这样做就会使英国12.5万人有失业的危险.

Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.

萨契尔法官对汤姆非常器重.

Lady Thatcher had just published her memoirs.

撒切尔夫人刚刚出版了她的回忆录。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many...

撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。

Margaret Thatcher was their hero, their saviour, the one person they knew they could trust.

在他们眼里,玛格丽特·撒切尔是一位英雄, 是他们的救世主, 也是他们最能信赖的人.

Margaret Thatcher's espousal of monetarism eventually brought inflation down in the early 1980s.

玛格丽特·撒切尔对于货币主义的拥护最终使通货膨胀在20世纪八十年代降了下来。

His single-minded pursuit of European union helped chase Mrs Thatcher from power.

他对欧洲统一的执著追求在一定程度上促成了撒切尔夫人的下台。

Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher.

汤姆-索亚和撒切尔法官同乘一条小艇.

Mrs Thatcher agreed to discuss these questions.

她同意谈这些问题.

Becky Thatcher had stopped coming to school.

贝基?撒切尔不来上学了.

Mrs Thatcher was a tough and uncompromising politician.

撒切尔夫人是一位态度强硬、不轻易妥协的政治家。

The moment Mrs Thatcher fell from power has left a lasting imprint on the world's memory.

撒切尔夫人倒台的那一刻在世人的记忆中留下了永久的印痕。

The bankers, among the strongest advocates of laissez-faire economics, were only too willing to accept hundreds of billions of dollars from the government in the aid programs that have been a recurring feature of the global economy since the beginning of the Thatcher-Reagan era of "free" markets and deregulation.

银行家们是自由放任经济学最有力的倡导者之一,他们非常愿意接受政府提供的数千亿美元的援助,这些援助自撒切尔-里根时代"自由"市场和放松管制开始以来,一直是全球经济的一个反复出现的特点。

If Margaret Thatcher wins, she will be more a Leader than a Prime Minister.

如果玛格丽特-撒切尔获胜, 她将成为首领,而不是首相.

...the final years of Margaret Thatcher's premiership...

玛格丽特·撒切尔首相任期的最后几年

NARRATOR: Margaret Thatcher had a instinct for market economics.

旁白: 玛格丽特.撒切尔对市场经济有一种本能的直觉.

As Lady Thatcher once put it, in a rather different context, "there is no alternative".

正如撒切尔曾经在一个颇为不同的场合所说的，“别无选择”。

Nevertheless, Thatcher's sometimes hectoring, sometimes condescending manner irritated many voters.

尽管如此，撒切尔的风格还是惹恼了许多选民。

But I bet you Jeff Thatcher couldn't. "

但我敢打赌杰夫-撒切尔就不行. ”

Whether Margaret Thatcher goes down in history as a great leader remains to be seen.

玛格丽特·撒切尔能否作为一名伟大的领袖而被载入史册,还有待证实.

Mrs. Thatcher was almost crazed; and Aunt Polly, also.

撒切尔夫人几乎神经失常, 还有波莉姨妈也是.

Mrs Thatcher's standing was much higher in the US than at home.

撒切尔夫人在美国要比在本国更受欢迎。

He was a political virgin when Mrs Thatcher picked him as Lord Advocate.

当撒切尔夫人任命他为苏格兰检察总长时，他是个完全没有从政经验的新人。

Baroness Thatcher's claims seem credible to many.

撒切尔女男爵的主张在很多人看来是可信的。